Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
said initializing
Vertaling van "said initializing" in Duits
das Initialisieren
die Initialisierung
der Initialisierungsschritt
die Initialisierungseinrichtung
The method of claim 2 wherein said initializing further comprises setting said minimum fraction and said maximum fraction at zero and one, respectively.
Verfahren nach Anspruch 2, worin das Initialisieren zudem das Einstellen des minimalen Bruchteils und des maximalen Bruchteils bei null bzw. eins umfasst.
The method of claim 5, further comprising: subsequent to said initializing said data processing system using a secondary boot record, executing a utility application repairing a primary boot record.
Verfahren nach Anspruch 5, das außerdem Folgendes umfasst: im Anschluss an das Initialisieren des Datenverarbeitungssystems unter Verwendung eines sekundären Startdatensatzes Ausführen einer Dienstprogrammanwendung, die einen primären Startdatensatz instandsetzt.
The network as in claim 7 further comprising: means, responsive to said initializing the assignment to each node of a set of arbitration count numbers C(I), for resetting a clock in each said node (110).
Netz nach Anspruch 7, ferner mit: einer Einrichtung zum Zurücksetzen eines Takts in jedem der Knoten (110) als Antwort auf die Initialisierung der Zuweisung eines Satzes von Entscheidungszählständen C(I) an jeden Knoten.
The method of claim 10, wherein said initializing (302) said time counter (102) in response to said poll comprises setting said time counter to a second initial time count.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die Initialisierung (302) des Zeitzählers (102) als Antwort auf die Abfrage umfasst, den Zeitzähler auf eine zweite Anfangs-Zeitzählung zu setzen.
The method of claim 1 wherein said initializing further comprises setting said maximum bit-rate and said minimum bit-rate at overall bit-rates corresponding to the highest layer to be decoded and the second highest layer to be decoded, respectively.
Verfahren nach Anspruch 1, worin das Initialisieren zudem das Einstellen der maximalen Bitrate und der minimalen Bitrate bei Gesamtbitraten umfasst, die der höchsten zu decodierenden Schicht bzw. der zweithöchsten zu decodierenden Schicht entsprechen.
The method as recited in claim 7, wherein said initializing comprises the steps of: 1.1 setting the first muttiposition valve in a waste port position and emptying a syringe; and 1.2 aspirating an air segment into the tubing segment.
Verfahren, wie in Anspruch 7 angegeben, wobei das Initialisieren die folgenden Schritte aufweist: 1.1 Setzen bzw. Einstellen des ersten Multipositionsventils in einer Abfallöffnungsposition und Entleeren einer Spritze; und 1.2 Aspirieren bzw. Ansaugen bzw. Absaugen eines Luftsegments in das Röhrensegment.
The method as recited in claim 1 wherein said initializing, said performing a first DMA transfer, and said performing a second DMA transfer are performed in response to a plurality of test vectors provided by a tester (42).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Initialisieren, das Durchführen einer ersten DMA-Übertragung und das Durchführen einerzweiten DMA-Übertragung in Reaktion auf mehrere, von einem Tester (42) gelieferte Testvektoren durchgeführt werden.
The method of any of the preceding claims, wherein said initializing employs a distance function that specifies a preferred distance from each point in said lattice to other points nearby said point, and wherein said preferred distance is a function of location in said region.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, bei dem das Initialisieren einer Abstandsfunktion einsetzt, die einen bevorzugten Abstand von jedem Punkt in dem Gitter zu anderen Punkten in der Nähe des Punktes spezifiziert, und wobei der bevorzugte Abstand eine Funktion des Ortes in dem Bereich ist.
Programmable transcoding device according to claim 8, characterized in that said initializing means (6) display data during transcoding.
Programmierbare Umcodierungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Initialisieren (6) Daten im Verlauf der Umcodierung sichtbar machen.
A method as claimed in claim 21 wherein said initializing comprises transmitting a control word from said data link controller to said memory controller.
Verfahren nach Anspruch 21, wobei besagtes Initialisieren die Übertragung eines Steuerworts aus besagter Datenstreckensteuerung zur besagten Speichersteuerung umfaßt.
A system according to claim 16, wherein said writing layer (6) has such coercive force that a magnetization direction thereof is switched by said initializing magnetic field at room temperature.
System nach Anspruch 16, bei dem die Schreibschicht (6) eine derartige Koerzitivfeldstärke aufweist, dass ihre Magnetisierungsrichtung bei Raumtemperatur durch das initialisierende Magnetfeld umgeschaltet wird.
The apparatus according to claim 4, wherein said initializing means is arranged to initialize the detection value such that an initialized value can be discriminated from a value which may actually be detected.
Gerät nach Anspruch 4, wobei die Initialisierungseinrichtung eingerichtet ist, den Erfassungswert derart zu initialisieren, dass ein initialisierter Wert von einem Wert unterschieden werden kann, der tatsächlich erfasst werden kann.
A method according to claim 1 wherein said initializing step includes the substep of setting all of said new data blocks and new parity block to a zero state.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Initialisierungsschritt den Unterschritt zum Setzen aller neuen Datenblöcke und des neuen Paritätsblocks auf einen Null-Zustand einschließt.
Synoniemen voor said initializing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 42 ms.
