Examples with "said time variable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A device as claimed in claim 12 or 13, wherein said time variable gain means provides a linear function.
Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, wobei die zeitvariable Verstärkereinrichtung eine lineare Funktion bereitstellt.
A method as claimed in claim 6, 7 or 8 applied to a winding of a reluctance machine as the said time variable inductive load.
Ein Verfahren wie in Anspruch 6, 7 oder 8 beansprucht, angewandt auf eine Windung einer Reluktanzmaschine als die zeitlich veränderliche induktive Last.
The system of claim 2, wherein said time variable gain profile is stored in a memory in said microcontroller (168).
Method according to claim 9, characterized in that said time variables x respective y are estimated to 5 respective 30 seconds.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitvariablen x bzw. y auf 5 bzw. 30 Sekunden bemessen sind.
A semantic network in accordance with claim 11, characterized in that said time-variable state is shifted with the aid of a set of rules or of motion equations of a model, whereby a new time-variable state is thus defined.
Semantisches Netz nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der zeitlich veränderliche Zustand anhand eines Regelsatzes oder von Bewegungsgleichungen eines Modells verschoben wird und somit ein neuer zeitlich veränderlicher Zustand definiert wird.
A video processing apparatus according to claim 1, characterised in that said control value (D) represents the difference between the values of signals read from said store (14) and the value of the said time-variable count.
Videoverarbeitungsgerät nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet , daß der Steuerwert (D) die Differenz zwischen den aus dem Speicher (14) gelesenen Signalwerten und des Wertes der zeitlich variablen Zählung repräsentiert.
A metering system as claimed in claim 5 wherein said time interval is variable between predetermined minimum and maximum time intervals.
Ein Zählersystem nach Anspruch 5, wobei sich besagter Zeitabstand zwischen einem festgelegten Mindestwert und einem festgelegten Höchstwert verändern läßt.
Process according to claim 1, characterized in that said distance and said time interval are variable according to the chemical-physical characteristics of said detergent substances and to the temperature of the environment and of said vehicle.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand und das Zeitintervall den chemisch-physikalischen Eigenschaften der Reinigungssubstanzen und der Temperatur der Umgebung und des Fahrzeugs entsprechend variabel sind.
The robust control of claim 1 wherein said control unit controls said valve controller as a function of response times of said valve, said response times variable with sensed voltage applied to said solenoid coil.
An image information display system according to claim 2, or any claim dependent thereon, wherein said plurality of time variables comprises a current time variable, a remaining time variable, and an elapsed time variable.
The inter-hierarchy synchronizing system according to claim 4, wherein said time interval variable is defined as any of a before-and-after relationship, a simultaneous relationship, a time in-and-out relationship and an unrelated relationship.
Inter-hierarchisches Synchronisationssystem nach Anspruch 4, wobei die Zeitintervallvariable als irgendeine Vorher-Nachher Beziehung, eine simultane Beziehung, eine Zeiteingangs und -ausgangs Beziehung, oder keine Beziehung definiert ist.
The communication device of claim 4, wherein the mute control device includes means for muting the audio output for a duration corresponding to said mute time variable, said mute time variable including a variable attack time associated with a particular type of subsequent signal.
Übertragungseinrichtung nach Anspruch 4, bei der die Stummschaltsteuereinrichtung eine Einrichtung umfaßt, die den Audioausgang für eine Dauer stummschaltet, die der Stummschaltungszeitvariablen entspricht, wobei die Stummschaltungszeitvariable eine mit einem einzelnen Typ von nachfolgendem Signal verbundene variable Reaktionszeit umfaßt.
A circuit as claimed in Claim 4 or Claim 5 characterised in that said temperature compensation circuit (30) includes time delay means for providing a delay in disconnecting power supply, said time delay means being variable and depending upon ambient air temperature.
Schaltung nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperaturausgleichsschaltung (30) eine Zeitverzögerungsanordnung beinhaltet, um für eine Verzögerung beim Abschalten der Stromversorgung zu sorgen, wobei die Zeitverzögerungsanordnung variabel ist und in Abhängigkeit von der Umgebungslufttemperatur arbeitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.