Examples with "said transcoder" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The system of claim 6 wherein said transcoder (320) is two transcoders, one for performing said high priority process and one for performing said low priority process.
Das System nach Anspruch 6, wobei der Transcoder (320) sich aus zwei Transcodern zusammensetzt. einer zum Durchführen des Prozesses hoher Priorität und einer zum Durchführen des Prozesses niedriger Priorität.
Network element according to one of claims 18 to 20, wherein said means of said transcoder for converting a received narrowband audio signal into a wideband audio signal are means for converting a received encoded narrowband signal into an encoded wideband signal in the parameter domain.
Netzwerkelement nach einem der Ansprüche 18 bis 20, wobei besagte Mittel des besagten Transcoders zur Konvertierung eines empfangenen Schmalband-Audiosignals in ein Breitband-Audiosignal Mittel zur Konvertierung eines empfangenen codierten Schmalband-Signals in ein codiertes Breitband-Signal in der Parameter-Domain sind.
Payphone system according to claim 12, characterized in that it includes a plurality of line circuits (LC) coupling said transcoder means (TR) to respective terminals (L6) of said telex exchange (X).
Fernsprechbezahlsystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Vielzahl von Leitungsschaltungen (LC) enthält, die den Transcoder (TR) mit entsprechenden Anschlüssen (L6) der Telexvermittlung (X) verbinden.
Andere resultaten
A wireless telephone system as claimed in claim 6, further comprising a codec and transcoder for converting the incoming audio signals from the PBX to said low bit rate digital format.
Ein drahtloses Telefonsystem nach Anspruch 6, zu dem außerdem ein Codec und Transcoder zum Umwandeln der ankommenden Audio-Signale von der Nebenstellenanlage zu dem digitalen Format mit niedriger Bitrate gehören.
A transcoder as claimed in claim 4, characterised in that the transcoder further comprises: at least one input/output channel card coupling said hybrid switch to said telephone and packet networks.
Codeumsetzer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Codeumsetzer ferner zumindest eine Eingangs/Ausgangskanalkarte umfasst, die den Hybridschalter mit dem Telefon- und dem Paketnetz verbindet.
Method according to any one of claims 1 to 4 characterised in that in the case of transmission of encrypted data no transcoder is chosen and said data is conveyed in coded form within said network.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Falle einer chiffrierten Datenübertragung kein Codewandler gewählt wird, wobei die Daten in codierter Form innerhalb des Netzes transportiert werden.
An audio transcoder comprising an audio decoder, wherein said audio decoder is adapted to receive and decode an audio input signal, and an audio encoder according to any of claims 19-22.
Audiokodeumsetzter umfassend eine Audiodekodiereinheit, wobei die Audiodekodiereinheit ausgelegt ist, ein Audio-Eingangssignal zu empfangen und zu dekodieren und eine Audiokodiereinheit gemäß einem der Ansprüche 19-22.
Transcoder according to claim 5, characterised in that the weighted values of the pixels are added and divided by the sum of the weighting factors and said sum is a power of 2.
Transcoder nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gewichteten Werte der Bildpunkte aufaddiert und durch die Summe der Gewichtungsfaktoren dividiert werden und diese Summe eine Potenz von 2 ist.
A transcoder as claimed in claim 1, characterized in that the transcoder is arranged to forward the speech parameters received from the mobile stations both as decoded into PCM speech samples and as undecoded speech parameters in said subchannel.
Codeumsetzer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Codeumsetzer eingerichtet ist, die Sprachparameter weiterzuleiten, die von den Mobilstationen sowohl als in PCM-Sprachabtastwerte dekodierte als auch als undekodierte Sprachparameter in dem Unterkanal empfangen werden.
The multipoint communication method according to Claim 1, wherein: said rate control unit uses the same channel used for encoded voice data to perform negotiation of rate control information with other transcoders.
Mehrpunktkommunikationsverfahren nach Anspruch 1, wobei die Ratensteuerinformation denselben Kanal, der für die codierten Sprachdaten verwendet wird, verwendet zum Durchführen des Verhandelns der Ratensteuerinformation mit anderen Transcodern.
The N:1 E1 compression method, as set forth in claim 10, wherein said packing step further includes the step of packing a Sa 4 bit in said proprietary communications link for passing said Sa 4 bit unaltered to a remote transcoder.
N:1-E1-Kompressionsverfahren gemäß Anspruch 10, wobei der besagte Schritt des Packens ferner den Schritt beinhaltet, ein Sa 4 -Bit in die besagte proprietäre Kommunikationsverbindung zu packen, um das besagte Sa 4 -Bit unverändert an einen entfernten Transcoder zu übermitteln.
A transcoder as claimed in claim 9, characterized in that the frames are TRAU frames in accordance with the GSM recommendation 08.60 or 08.61, said muting operation corresponds with the GSM recommendation 06.11 or 06.21 without decoding.
Codeumsetzer gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmen TRAU-Rahmen gemäß der GSM-Empfehlung 08.60 oder 08.61 sind, und die Stummschaltungsoperation mit der GSM-Empfehlung 6.11 oder 6.21 ohne Dekodierung korrespondiert.
Frame according to any one of the preceding claims, characterised in that said frame is an uplink frame transmitted from a base transceiver station (30, 31) to a transcoder rate adaptation unit (1) in a cellular mobile radio network.
Rahmen gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei diesem Rahmen um einen Aufwärtsrahmen handelt, der von einer Basisstation (30, 31) an einen Codeumsetzer (1) in einem mobilen zellularen Funkübertragungsnetzwerk übertragen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.