Niklaus, for heaven's sakes, release the poor creature.
Niklaus, um Himmels willen, lass dieses arme Geschöpf los.
Don't put flavor in it, for goodness sakes.
Legen Sie keine Geschmack drin, für die Güte willen.
I have to find happiness for their sakes, too.
Ich muss auch um ihretwillen glücklich werden.
To him, they were never virtues for their own sakes.
Sie waren ihm nie Tugenden um ihrer selbst willen.
For heaven sakes, let me savour the moment.
Um Himmels willen, jetzt lass mich den Moment genießen.
The man's a doctor, for heaven sakes.
Der Mann ist ein Arzt, um Himmels Willen.
La sakes! jist hear the poor crittur.
La willen! jist hören die armen crittur.
You know the drill, for goodness sakes.
Ihr kennt den Drill, um Himmels willen.
Well, for heaven's sakes, at least call.
Nun, um Himmels willen, wenigstens ein Anruf.
For goodness sakes, it's our nourishment as human beings.
Um Himmels willen, es ist unsere Ernährung als Mensch.
And for heaven's sakes, call me Joy.
Gut. Und um Himmels willen, nennen Sie mich Joy.
For Heaven's sakes, stop discouraging yourself.
Höre um Himmels willen auf, dich zu entmutigen.
For goodness sakes, Michael can't swim.
Um Himmels willen, Michael kann nicht schwimmen.