Having to explain the same thing repeatedly is driving me insane lately.
Es treibt mich in den Wahnsinn, dass ich ständig dasselbe erklären muss.
She believes anybody else would do the same thing in this situation.
Sie glaubt, dass jemand anderes in dieser Situation dasselbe tun würde.
When you get that down, do the same thing backwards.
Wenn Du das drauf hast, mache die gleiche Übung rückwärts.
Called my boss, told him pretty much the same thing.
Rief meinen Chef an und sagte ihm so ziemlich das gleiche.
Nits can resemble dandruff, but they are not the same thing.
Nissen können Schuppen ähneln, aber sie sind nicht dasselbe.
Taking a pay cut or losing your bonus often comes to the same thing.
Eine Gehaltskürzung oder den Bonus zu verlieren läuft oft auf dasselbe hinaus.
Raising taxes or cutting benefits would ultimately come to the same thing for many families.
Steuern zu erhöhen oder Leistungen zu kürzen würde für viele Familien letztlich auf dasselbe hinauslaufen.
Whether he quits or gets fired, it comes to the same thing for his career.
Ob er kündigt oder gefeuert wird, es läuft für seine Karriere auf dasselbe hinaus.
You can tell them the same thing that everybody else has.
Man kann ihnen dasselbe erzählen, was jeder schon getan hat.
While in our custody, he kept saying the same thing.
Während er in unserer Obhut war, sagte er immer dasselbe.
You would understand if someone did the same thing to you.
Du würdest es verstehen, würde jemand dasselbe mit dir tun.
To be honest, I've been thinking the same thing.
Um ehrlich zu sein, habe ich mir das Gleiche gedacht.
Every week it was the same thing, another dog gone.
Jede Woche war es das Gleiche, ein anderer Hund ging.