Having to explain the same thing repeatedly is driving me insane lately.
Es treibt mich in den Wahnsinn, dass ich ständig dasselbe erklären muss.
She believes anybody else would do the same thing in this situation.
Sie glaubt, dass jemand anderes in dieser Situation dasselbe tun würde.
Called my boss, told him pretty much the same thing.
Rief meinen Chef an und sagte ihm so ziemlich das gleiche.
A woman does the same thing, and she's the monster.
Eine Frau macht das gleiche und sie ist ein Monster.
Might be the same thing that got everybody else so uptight.
Nits can resemble dandruff, but they are not the same thing.
Nissen können Schuppen ähneln, aber sie sind nicht dasselbe.
You can tell them the same thing that everybody else has.
Man kann ihnen dasselbe erzählen, was jeder schon getan hat.
And I think the same thing applies in the art world.
Und ich glaube, das Gleiche gilt auch für die Kunstwelt.
That's critical because the same thing can happen right here.
Das ist bedenklich, denn dasselbe kann auch genau hier geschehen.
Other programs are now in operation to do the same thing.
Andere Programme sind jetzt in Betrieb, um dasselbe zu tun.
Every week it was the same thing, another dog gone.
Jede Woche war es das Gleiche, ein anderer Hund ging.
Your body has the same thing when it comes to reflux.
Ihr Körper hat das Gleiche, wenn es um Reflux geht.
Every time my old lady writes it's the same thing.
Jedes Mal, wenn Mutter mir schreibt, ist es dasselbe.