The sample is simply placed under the microscope and focused.
Die Probe wird einfach unter das Mikroskop gelegt und scharf gestellt.
The sample is thinned to the desired dimension, for observation or polishing.
Die Probe wird auf die gewünschte Qualität geschliffen und poliert.
So, I think they're serious, and that sample is real.
Ich denke, sie meinen es ernst und diese Probe ist echt.
Sure, sample is free to offer for your checking.
Sicher, Probe ist kostenlos für Ihre Prüfung zu bieten.
The sample is not available because there is no stock.
The sample is immersed in the melt using a cardanic suspension device.
Die Probe wird über eine kardanische Aufhängung in die Schmelze eingetaucht.
At least one result for a sample is ready to be accepted.
Zumindest ein Ergebnis für eine Probe ist bereit zum Akzeptieren.
Free sample is available; delivery fee will be paid by buyer.
Freie Probe ist vorhanden; Liefergebühr wird vom Käufer bezahlt.
No, not at all, the sample is never divided.
Nein, auf keinen Fall. Die Probe wird niemals geteilt.
A sample is dried and exposed to visible and/or infrared light.
Eine Probe wird eingetrocknet und mit sichtbarem und/oder infrarotem Licht bestrahlt.
This sample is tested in the laboratory for bacteria and fungi.
Diese Probe wird im Labor auf Bakterien und Pilze untersucht.
Free sample is available; delivery fee will be paid by buyer.
Free Probe ist erhältlich; Zustellgebühr wird vom Kunden gezahlt.
The sample is pumped through a test capillary with small diameter.
Die Probe wird durch eine Testkapillare mit geringem Durchmesser gepumpt.