Diese Probe wird im Labor auf Bakterien und Pilze untersucht.
This sample is tested in the laboratory for bacteria and fungi.
Nein, auf keinen Fall. Die Probe wird niemals geteilt.
Natürlich, kleine kostenlose Probe wird verfügbar sein, wenn die Kunden verlangen.
Of course, small free sample will be available if customers require.
Kostenlose Probe wird für Ihre Qualitätsprüfung mit Unfallautos gesendet.
Free sample will be sent for your quality checking with freight collect.
Die Probe wird nach dem Auftragen spezieller Färbemittel mit dem Mikroskop untersucht.
The specimen is examined with a microscope after special stains are applied.
Die Probe wird anschließend zur Auswertung unter dem Lichtmikroskop gegengefärbt.
The specimen is then counterstained for interpretation under light microscopy.
Probe wird frei sein, aber du musst die Fracht bezahlen.
Sample will be free, but you will need to pay the freight.
Eine Probe wird eingetrocknet und mit sichtbarem und/oder infrarotem Licht bestrahlt.
A sample is dried and exposed to visible and/or infrared light.
Das Verfahren zur Herstellung einer Probe wird nachfolgend genauer beschrieben.
A process for preparing a sample is specifically described below.
Jede richtungsabhangige Probe wird gleichmassig in Raum und Zeit aktualisiert.
Each incoming radiance sample is updated uniformly in space and time.
Die pulverisierte Probe wird gewogen und mit einem Flotationsmittel vermischt.
The pulverised sample is weighed and mixed with a fluxing agent.
Die zu untersuchende Probe wird mit einem stark sauren Kationenaustauscher behandelt.
The test sample is treated by a strongly acid cation exchanger.
Jede Probe wird individuell vor der Entnahme mit einem kontaminationsfreien Magnetrührer homogenisiert.
Each sample is individually homogenized with a contamination-free magnetic stirrer prior to sampling.