Während der Probe wird der Regisseur dir das Stichwort geben, um zu singen.
During rehearsal, the director will give you your cue to start singing.
Eine kurze Probe wird der morgigen Aufführung wirklich den letzten Schliff geben.
A short rehearsal will really put an edge on tomorrow's performance.
Bei der Probe wird sie als Ersatz für die Hauptdarstellerin einspringen.
During the rehearsal, she will act as a substitute for the main actress.
Für jede Probe wird die exakt benötigte Menge an Sauerstoff zugegeben.
The system adds the precise quantity of oxygen required for each sample.
Die Probe wird einfach unter das Mikroskop gelegt und scharf gestellt.
The sample is simply placed under the microscope and focused.
Diese Probe wird im Labor auf Bakterien und Pilze untersucht.
This sample is tested in the laboratory for bacteria and fungi.
Unter der Probe wird ein Behälter zum Auffangen von Tropfen aufgestellt.
A receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops.
Das Korrigieren des Fehlers während der Probe wird die Aufführung enorm verbessern.
Correcting the misplay in rehearsal will improve the performance immensely.
Probe wird frei sein, aber du musst die Fracht bezahlen.
Sample will be free, but you will need to pay the freight.
Nein, auf keinen Fall. Die Probe wird niemals geteilt.
No, not at all, the sample is never divided.
Das Kalium der zu analysierenden Probe wird in Wasser gelöst.
The potassium in the sample to be analyzed is dissolved in water.
Eine Probe wird eingetrocknet und mit sichtbarem und/oder infrarotem Licht bestrahlt.
A sample is dried and exposed to visible and/or infrared light.
Das Verfahren zur Herstellung einer Probe wird nachfolgend genauer beschrieben.
A process for preparing a sample is specifically described below.
