Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sampling means includes
Vertaling van "sampling means includes" in Duits
Abtastmittel
An apparatus according to claim 9 wherein said sampling means includes: (b-1) means for photoelectrically reading said color original image while skipping pixels on said color original image at a predetermined skipping ratio to determine said respective color components for each sample pixel.
Vorrichtung nach Anspruch 9, bei welcher die Abtastmittel (b-1) Mittel zum photoelektrischen Lesen der Farbbildvorlage unter Überspringen von Pixeln auf der Farbbildvorlage mit einem bestimmten Überspringungsverhältnis, um die betreffenden Farbkomponenten für jedes Probenpixel zu bestimmen, enthalten.
An apparatus according to claim 9 wherein said sampling means includes: (b-1) means for scanning a designated portion of said color original image in order to determine said respective color components of said sample pixels.
Vorrichtung nach Anspruch 9, bei welcher die Abtastmittel (b-1) Mittel zum Abtasten eines bezeichneten Abschnitts der Farbbildvorlage zur Bestimmung der betreffenden Farbkomponenten der Probenpixel enthalten.
An apparatus according to Claim 1 or 3, wherein said sampling means includes means mounted on a rotary shaft (3) of the power generation section in rotary motion for performing the sampling operation by a pulse from a rotary pulse encoder (3).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, bei der die Abtastmittel auf einer Drehwelle (3) des sich rotatorisch bewegenden Energieerzeugungsabschnittes angebrachte Mittel zum Durchführen des Abtastvorganges durch einen Impuls von einem Rotationsimpulscodierer (3) enthalten.
The apparatus of Claim 4 wherein said sampling means includes upper level latch means for latching the sampled upper level of said reference pattern and lower level latch means for latching the sampled lower level of said reference pattern.
Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der das Abtastmittel ein Haltemittel für die obere Stufe zum Halten der abgetasteten oberen Stufe des Referenzmusters und ein Haltemittel für die untere Stufe zum Halten der abgetasteten unteren Stufe des Referenzmusters enthält.
An apparatus according to Claim 1 or claim 2, wherein said sampling means includes means for analog-digital (A/D) conversion of the electrical signal and means for storing a value obtained by the A/D conversion.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der die Abtastmittel Mittel für eine A/D-Umsetzung des elektrischen Signals und Mittel zum Speichern eines durch die A/D-Umsetzung erhaltenen Wertes enthalten.
Apparatus according to claim 3, characterized in that said sampling means includes a sample, hold and compare circuit (34) for producing said reference signal.
Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sampling-Mittel eine Sample-and-Hold- und Komparator-Schaltung (34) zum Erzeugen des Bezugssignals enthalten.
A system according to claim 1 wherein said sampling means includes a sampling valve operable between open and closed positions for controllably introducing said sample stream into said measurement zone.
System nach Anspruch 1, bei dem die Probenahmemittel für das regelbare Einführen des Probenstroms in die Meßzone ein Probenahmeventil einschließen, das zwischen offenem und geschlossenem Zustand betrieben werden kann.
A digital control system according to claim 4 or claim 5, wherein the sampling means includes two or more sample and hold devices for each output signal channel from the primary and secondary pickoff means to provide interleaving of the samples.
Digitales Steuersystem nach Anspruch 4 oder 5, bei welchem die Abtasteinrichtung zwei oder mehrere Abtasthalteschaltungen für jeden Ausgangssignalkanal vom Primärabgriff und vom Sekundärabgriff aufweist, um eine Verschachtelung der Abtastungen zu bewirken.
The blood specimen sampling apparatus according to claim 4, characterized in that the sampling means includes an air-introducing needle (6) capable of introducing air into the blood-collecting tube (20) from the outside thereof.
Blutprobenentnahmevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmeeinrichtungen eine Lufteinbringnadel (6) aufweisen, die in der Lage ist, Luft von der Außenseite her in das Blutsammelröhrchen (20) einzubringen.
System according to claim 12, characterized in that sampling means includes a gas chromatography unit (17) for delivering a series of gas sample pulses to the vacuum chamber (13).
System nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Probenentnahme-Mittel eine gaschromatographische Einheit (17) zur Abgabe einer Serie von Gasprobenimpulsen an die Vakuumkammer (13) enthält.
Apparatus according to claim 1, wherein said sampling means includes a displaceable shutter (18, 22) for selectively shielding said sensor from, and exposing it to, the vapour in said chamber.
Apparat nach Anspruch 1, bei dem die Erfassungseinrichtung eine verschiebbare Blende (18, 22) aufweist, um den Sensor wahlweise gegen den Dampf in der Kammer abzuschirmen bzw. ihn diesem auszusetzen.
Disk drive apparatus according to claim 1, wherein said sampling means includes a latch means for latching the output of said counter.
Plattemntriebsvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Abfrageeinrichtung eine Speichereinrichtung zur Speicherung der Ausgabe des Zählers umfasst.
A receiver of claim 9, wherein the slot data sampling means includes serial-parallel converting means (750) for inputting and shifting the serial data at the timing of the sampling clock signal.
Empfänger nach Anspruch 9, bei dem das Fenster-Datenabtastmittel Seriell/Parallel-Wandlermittel (750) zum Eingeben und Verschieben der seriellen Daten mit der Zeitgabe des Abtast-Taktsignals enthält.
Synoniemen voor sampling means includes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 71 ms.
