Vertaling van "sampling or" in Duits
Each application area has its own laws and regulations regarding sampling or product safety.
Jeder Anwendungsbereich hat eigene Gesetze und Vorschriften bezüglich Probenahme oder Produktsicherheit.
Hand-made sampling or production line sampling depending on the products.
Handgemachte Probenahme oder Probenahme in der Produktionslinie je nach Produkt.
You can tell when higher sampling or resolution is required if surfaces show dark patches, "burn marks" at seams, blotching, or other blemishes.
Sie können feststellen, dass höheres Sampling oder eine höhere Auflösung erforderlich sind, wenn Flächen dunkle Flecken, "Brandstellen" an Nähten oder andere Fehler aufweisen.
I don't at all want to prejudge anything, but so far, for example, most attempts at perfect sampling or at combining organ pipes with artificial sounds have not turned out well.
Ich will überhaupt nichts im Vorhinein verurteilen, auch wenn bisher z.B. die Mehrzahl der Versuche um perfektes Sampling oder um das Mischen der Orgelpfeifen mit künstlichen Klängen nicht erfolgreich war.
The location of the sampling or measurement points shall be agreed with the competent authority.
Die Probenahme- oder Meßstellen müssen mit den zuständigen Behörden vereinbart werden.
The competent authority shall determine the location of the sampling or measurement points to be used for monitoring of emissions.
Die zuständige Behörde legt die Probenahme- oder Messstellen für die Überwachung von Emissionen fest.
With this system, you no longer have to worry about sampling or sample preparation.
Mit diesem System müssen Sie sich nicht länger um die Probenahme oder Probenvorbereitung kümmern.
Dustproof and waterproof, the probe is inserted directly into the vessel with no requirement for sampling or calibration.
Die staub- und wasserdichte Sonde wird direkt in den Behälter eingeführt und erfordert keine Probenahme oder Kalibrierung.
A wide range of compounds can be measured simultaneously without any need for sampling or sample preconcentration.
Ein breites Spektrum an Komponenten kann gleichzeitig gemessen werden ohne die Notwendigkeit einer Probenahme oder einer Vorkonzentrierung.
The guideline describes a number of preventive measures to avoid contamination of samples with mineral oil during sampling or by the packaging material used.
Die Leitlinie beschreibt eine Reihe von vorbeugenden Maßnahmen, um eine Kontamination der Probe mit Mineralöl während der Probenahme oder durch das Verpackungsmaterial zu vermeiden.
No own employees for sampling or support
Exhaust chamber for safety manipulation with danger active substances (weighing, sampling or another laboratory work).
Abgaskammer für ein sicheres Umgehen mit gefährlichen Wirkstoffe (wiegen, Probenahme oder andere Laborarbeit).
Length weighting is a means of compensating for the effect on the diameter distribution caused by the breakage of long fibres when sampling or handling the material.
Die Längengewichtung dient zur Kompensation der Auswirkungen auf die Durchmesserverteilung, zu denen es durch den Bruch langer Fasern bei der Probenahme oder beim Umgang mit dem Material kommt.