Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sars case
Examples with "sars case" and their translation in Duits
Results and discussion: With occurrence of the first SARS case in Germany a nationwide surveillance system for SARS was established.
Mit Auftreten des ersten SARS-Falls in Deutschland wurde ein bundesweites Überwachungssystem für SARS eingerichtet.
Andere resultaten
This system picks up all suspected SARS cases and gives a complete and clear picture of developments during the outbreak.
Es vermittelt ein vollständiges und deutliches Bild vom Verlauf der Epidemie.
People most at risk are therefore healthcare workers and family members of SARS cases.
Am stärksten gefährdet sind deshalb die medizinischen Pflegeberufe und engsten Angehörigen SARS-Infizierter.
Since Germany was exclusively confronted with imported SARS cases, the surveillance system could fulfil the requirements.
Da Deutschland nur mit wenigen, ausschließlich importierten SARS-Fällen konfrontiert war, konnte das Überwachungssystem die Anforderungen weitgehend erfüllen.
Since almost two thirds of SARS cases have been transmitted in hospitals, a disproportionately positive effect can be anticipated from additional air humidification.
Da fast zwei Drittel der SARS-Fälle durch Übertragungen im Krankenhaus aufgetreten sind, ist gerade hier ein überproportional positiver Effekt durch die zusätzliche Luftbefeuchtung zu erwarten.
But to ignore the possibility that some such patients are SARS cases risks the start of new outbreaks.
Doch wenn man die Möglichkeit, dass es sich bei einigen solcher Patienten um SARS Fälle handeln könnte, ignoriert, riskiert man, dass es erneut zu Ausbrüchen kommt.
So far more than 7000 SARS cases have been reported from 30 different countries or places.
Bis heute wurden 7000 Fälle in 30 verschiedenen Ländern und Orten gemeldet.
Experience around the world shows that SARS cases must be isolated within a few days of the onset of symptoms in order to control the spread of the virus.
Erfahrungen aus aller Welt zeigen, dass SARS Fälle binnen weniger Tage nach Ausbruch der Symptome isoliert werden müssen, um die Verbreitung des Virus unter Kontrolle zu halten.
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals
rasche und effiziente Ermittlung aller vermuteten und wahrscheinlichen Fälle von SARS-Infektionen und die angemessene Isolierung dieser Fälle in den Krankenhäusern
But to ignore the possibility that some such patients are SARS cases risks the start of new outbreaks.
Doch wenn man die Möglichkeit, dass es sich bei einigen solcher Patienten um SARS Fälle handeln könnte, ignoriert, riskiert man, dass es erneut zu Ausbrüchen kommt.
Involvement in these projects by partners from affected areas, such as the People's Republic of China, will be important, in particular concerning work related to longer term follow up of recovered SARS cases and to the issue of environmental reservoirs and origin.
Die Beteiligung von Partnern aus betroffenen Gebieten, wie etwa der Volksrepublik China, an diesen Vorhaben ist von großer Bedeutung, vor allem in Bezug auf die langfristige Weiterverfolgung der SARS-Fälle und auf die Themen von Trägern in der Umwelt und den Ursprung der Krankheit.
If even a few SARS cases are present among the millions of flu-like cases that will appear this autumn, it will be critical to identify and isolate them to prevent a repeat of the epidemic that scourged China earlier this year.
Wenn nur wenige SARS Fälle unter den Millionen möglicher Grippefälle in diesem Herbst auftauchen, wird es darauf ankommen, sie zu identifizieren und zu isolieren, um eine Wiederholung der Epidemie, wie sie China in diesem Frühjahr heimgesucht hat, zu verhindern.
Time, a prominent magazine based in the United States, revealed that the Chinese government hid SARS cases in Beijing from the World Health Organization (WHO).
Time, ein bekanntes Magazin in den Vereinigten Staaten, enthüllte, dass die Chinesische Regierung die SARS Fälle in Peking vor der Welt-Gesundheitsorganisation (WHO) verheimlichte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sars case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 1. Verstreken tijd: 249 ms.
