Everybody knows he was blown up by the resistance, you schmuck.
Jeder weiß doch, dass die Widerstandsarmee ihn weggebombt hat, du Idiot.
While this schmuck of a brother gave it all to be first.
Während dieser Idiot von Bruder nur Erster werden wollte.
The schmuck I beat out for tenure.
Der Trottel, den ich bei der Anstellung geschlagen habe.
People magazine sends a nasty schmuck like me...
Und das People Magazine schickt einen Trottel wie mich...
You're just a schmuck like the rest of us.
Du bist nur ein Schmock wie jeder andere von uns.
Now you probably think that this guy's a schmuck.
Nun denken Sie wahrscheinlich, dass dieser Typ ein Schmock ist.
In your soul, you will feel like a pandering schmuck.
Denn tief in dir drin wirst du dich wie ein anbiedernder Schmock fühlen.
He's the schmuck I work for at the bank.
Für diesen Idioten arbeite ich in der Bank.
I've got to stop being a schmuck.
Ich muss aufhören, ein Idiot zu sein.
I've gotta stop bein' a schmuck.
Ich muss aufhören, ein Idiot zu sein.
Oh, the schmuck's already here.
Oh, der Schmock ist schon hier.
Sorry, I'm a total schmuck.
Tut mir Leid, ich bin ein Idiot.
If I settle now, I'm the schmuck.
Ich wäre ein Idiot, mich jetzt zu einigen.