We will support your school-based performance with remedial courses and examination preparation courses.
Deine schulischen Leistungen unterstützen wir durch Förderkurse und Prüfungsvorbereitungskurse.
Furthermore, it was mostly applied in school-based initial vocational education and training.
Darüber hinaus wurde der Rahmen zumeist nur in der schulischen beruflichen Erstausbildung angewandt.
A school-based training course is free in many institutions - usually public ones.
Eine schulische Ausbildung ist in vielen - meist öffentlichen - Einrichtungen kostenlos.
You may also start a school-based vocational training.
Sie dürfen auch eine schulische Ausbildung beginnen.
Both family-based and school-based approaches benefit from exemplary stories or role models.
Beide Herangehensweisen, familien- und schulbasierte, profitierten von beispielhaften Geschichten und Vorbildern.
The most important school-based factor in education quality is the teaching staff.
Der wichtigste schulbasierte Faktor für Bildungsqualität ist das Lehrpersonal.
For school-based vocational education, you must apply to the school of your choice.
Für eine schulische Ausbildung müssen Sie sich bei der Schule Ihrer Wahl bewerben.
During a school-based vocational training it depends on the profession, if you receive money.
Ob man während einer schulischen Berufsausbildung Geld bekommt, ist vom Ausbildungsberuf abhängig.
Similar programmes should be launched outside school-based educational settings as well.
Ähnliche Programme sollten auch über die schulische Bildung hinausreichen.
This applies to specific types of training for person-to-person occupations in school-based job training courses outside the dual system.
Das betrifft spezifische Ausbildungsformen personenbezogener Berufe in schulischen Ausbildungsgängen außerhalb des dualen Systems.
Parallel to this, experts from the individual states draft the framework curriculum for the theoretical school-based segment.
Sachverständige der Länder entwerfen gleichzeitig den Rahmenlehrplan für den schulischen Teil.
In contrast to this, school-based voca-tional training is possible and does not require approval of the relevant immigration authority.
Schulische Berufsausbildungen sind dagegen möglich und bedürfen keiner Genehmigung der zuständigen Ausländerbehörde.
The study refers to school-based innovations.
Die Studie bezieht sich auf schulische Innovationen.