Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scope of its application
Vertaling van "scope of its application" in Duits
Geltungsbereichs
ihres Anwendungsbereichs
Another important aspect of this recommendation is the scope of its application and the nature of the instrument being created.
Weitere wichtige Aspekte dieser Empfehlung sind der Anwendungsbereich und die Art des Instruments, das hier entsteht.
The first three articles identify the objective of the measure, the definitions used, the scope of its application and possible exemptions.
Die ersten drei Artikel erläutern den Gegenstand der Maßnahme, die verwendeten Begriffsbestimmungen, den Anwendungsbereich sowie mögliche Ausnahmen.
In September 2008, the Commission presented to the Council a first report on the working of the directive, and in November 2008 a proposal to extend the scope of its application.
Im September 2008 hat die Kommission dem Rat einen ersten Bericht über die Anwendung der Richtlinie übermittelt; im November 2008 hat sie einen Vorschlag zur Erweiterung ihres Geltungsbereichs vorgelegt.
This implies that terminals which have already been using ISO 9002:1994 and ISO 9003:1994 in the past, may use ISO 9001:2000 through limiting the scope of its application, by excluding certain of its requirements.
Dies bedeutet, daß Umschlagsanlagen, die bisher mit ISO 9002:1994 und ISO 9003:1994 gearbeitet haben, in Zukunft ISO 9001:2000 anwenden können, indem sie deren Anwendungsbereich einengen und einige ihrer Anforderungen ausschließen.
As far as the prefinancing regime is concerned, the Commission carried out a review of the system, and decided to retain prefinancing but limit the scope of its application.
Bei der Vorfinanzierung hat die Kommission nach eingehender Prüfung entschieden, diese beizubehalten, jedoch ihren Anwendungsbereich einzuschränken.
As its full implications have sunk in, some Member States have been quietly attempting to restrict the scope of its application and backpedal on its implications.
Nachdem die Konsequenzen in ihrem gesamten Ausmaß klar geworden sind, haben einige Mitgliedstaaten stillschweigend versucht, den Anwendungsbereich einzuschränken und die Auswirkungen zu begrenzen.
Within the scope of its application in practice are for example loans under section 488 BGB (German Civil Law Code), which are extended in connection with a credit card payment.
Praktischer Anwendungsbereich sind z.B. Gelddarlehen gemäß 488 BGB, die im Zusammenhang mit einer Kreditkartenzahlung gewährt werden.
In June 2007, the Council already reached a common understanding on the aim of the Framework Decision, the scope of its application, the types of suspensory measures and alternative sanctions, and the division of competences between the issuing State and the executing State.
Im Juni 2007 hatte der Rat bereits eine gemeinsame Ausrichtung zur Zielsetzung und zum Anwendungsbereich des Rahmenbeschlusses, zu den Arten der Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen sowie zur Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen dem Ausstellungsstaat und dem Vollstreckungsstaat erzielt.
For this reason, the Committee believes that it is right for the proposed Regulation to focus on IUU fishing activities by third country vessels, without excluding the Community fleet from the scope of its application, as stipulated in Article 1(4) of the proposal.
Der Ausschuss hält es daher für angemessen, dass sich die vorgeschlagene Verordnung auf IUU-Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen aus Drittstaaten konzentriert, ohne die Gemeinschaftsflotte von deren Anwendungsbereich nach Artikel 1 Absatz 4 auszunehmen.
The scope of its application is very broad.
Der Anwendungsbereich seiner Anwendung ist sehr breit.
At the same time, its eco-friendly future expands the scope of its application.
Zur gleichen Zeit erweitert seine umweltfreundliche Zukunft den Geltungsbereich.
Strength, fire resistance, long life, easy maintenance and good looks help to expand the scope of its application.
Kraft, Feuerfestigkeit, lange Lebensdauer, einfache Wartung und gutes Aussehen helfen, den Umfang ihrer Anwendung zu erweitern.
To take advantage of the finishing material, we learn more about the technical characteristics, types and scope of its application.
Um das Veredelungsmaterial zu nutzen, erfahren wir mehr über die technischen Eigenschaften, Arten und Anwendungsbereiche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 67 ms.
