The torrid summer days seemed endless under the scorching sky.
Die glühend heißen Sommertage schienen endlos unter dem glühenden Himmel.
But this reminder about scorching coals is sure good for me.
Aber es tut mir gut, an die glühenden Kohlen erinnert zu werden.
The hikers dragged their tails up the hill in the scorching afternoon heat.
Die Wanderer gingen in der brennenden Nachmittagshitze im Schneckentempo den Hügel hinauf.
In the scorching summer, there is always a cool spring at Haida.
Im brennenden Sommer gibt es immer einen kühlen Frühling am Haida.
The scorching metal handle burned his palm as he tried to open the door.
Der glühende Metallgriff verbrannte seine Handfläche, als er versuchte, die Tür zu öffnen.
His scorching thirst drove him to drink the entire bottle of water in one go.
Sein brennender Durst trieb ihn dazu, die gesamte Flasche Wasser auf einen Schlag zu leeren.
We were gagging for rain after that endless, scorching heatwave last summer.
Nach dieser endlosen, brütenden Hitzewelle letzten Sommer waren wir scharf auf Regen.
He set a scorching pace in training, leaving even seasoned players behind.
Im Training legte er ein höllisches Tempo vor und ließ sogar Routiniers zurück.
He slogged his guts out on the farm during the scorching summer.
Er hat im glühend heißen Sommer auf dem Hof wie ein Tier geackert.
In the desert, shade is at a premium during the scorching afternoon.
In der Wüste ist Schatten während des glühend heißen Nachmittags knapp.
The scorching temperatures made it impossible to stay outside for long.
Die sengenden Temperaturen machten es unmöglich, sich lange draußen aufzuhalten.
The cyclists set a scorching pace on the climb, dropping many exhausted riders.
Die Radfahrer legten am Anstieg ein höllisches Tempo vor und hängten viele Erschöpfte ab.
The scorching chili sauce turned her tongue blood-red with each spicy bite.
Die scharfe Chilisauce färbte ihre Zunge mit jedem würzigen Bissen blutrot.