The researchers scrupulously documented every step of their experiment for future reference.
Die Forscher dokumentierten jeden Schritt ihres Experiments gewissenhaft für die zukünftige Referenz.
He scrupulously avoided gossip, valuing his friendships over fleeting conversations.
Er vermied Klatsch gewissenhaft und schätzte seine Freundschaften mehr als flüchtige Gespräche.
The formula has been scrupulously developed in terms of dealing with parasites.
Die Formel wurde sorgfältig im Hinblick auf den Umgang mit Parasiten entwickelt.
But it also includes risks that must be scrupulously managed and organised.
Sie bietet jedoch auch Risiken und muss sorgfältig verwaltet und organisiert werden.
In the meantime, the documentation execution criteria should be scrupulously ob-served.
In der Zwischenzeit sollten die Anforderungen an die Dokumentation genauestens beachtet werden.
The production process is scrupulously recorded, from first subassembly to completed device.
Der Produktionsprozess wird genauestens aufgezeichnet, vom ersten Unterbaugruppe auf fertige Gerät.
The accountant reviewed each transaction scrupulously to avoid any discrepancies in the report.
Der Buchhalter prüfte jede Transaktion gewissenhaft, um Diskrepanzen im Bericht zu vermeiden.
She scrupulously double-checked her answers before submitting the exam for grading.
Sie überprüfte ihre Antworten gewissenhaft, bevor sie die Prüfung zur Bewertung einreichte.
He scrupulously respected his neighbor's privacy, never prying into their personal life.
Er respektierte gewissenhaft die Privatsphäre seines Nachbarn und fragte nie nach ihrem Privatleben.
She approached the task scrupulously, wanting to leave no room for mistakes.
Sie ging die Aufgabe gewissenhaft an, um keinen Raum für Fehler zu lassen.
Before speaking, she scrupulously thought about how her words might affect others.
Bevor sie sprach, überlegte sie gewissenhaft, wie ihre Worte andere beeinflussen könnten.
He scrupulously maintained his promises, as integrity was important to his character.
Er hielt seine Versprechen gewissenhaft ein, da Integrität wichtig für seinen Charakter war.
You could tell they were planning out their trajectory very scrupulously.
Man konnte sehen, dass sie ihre Abläufe sehr gewissenhaft planen.