Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
second versions
Geflecteerde vorm van second version
Vertaling van "second versions" in Duits
zweite Fassung
zweite Version
First performance of the third version (after both the first and second versions from 1917 and 1927 respectively had remained incomplete).
Erstaufführung der dritten Fassung (nachdem eine erste Fassung 1917 und eine zweite Fassung 1927 beide unvollendet geblieben sind).
This relationship will be examined at the start of the project using the five different versions of Villa by the Sea by Arnold Böcklin. According to sources, the first and second versions were executed with tempera paints.
Dieser Zusammenhang soll zu Beginn des Vorhabens exemplarisch an den fünf unterschiedlichen Fassungen der Villa am Meer von Arnold Böcklin herausgearbeitet werden, deren erste und zweite Fassung den Quellen nach mit Temperafarben gemalt wurden.
In your show, the first and second versions can be compared with each other.
In der Ausstellung können Erst- und Zweitversion miteinander verglichen werden.
The first and second versions thus establish the framework for the 'missing' intermediary stages.
Die erste und die zweite Version stecken so den Rahmen ab für die fehlenden Zwischenschritte.
The structure of that text - which is used in both it's first and second versions - provides the foundation for the musical structure and the soundscape of the whole piece.
Dieser Text, der sowohl in seiner ersten als auch in seiner zweiten Fassung verwendet wird, determiniert direkt die Struktur und die Klanglichkeit des Stückes.
The focus of the 30 and 60 second versions of the video spot is the trafficking in men, women and children for bonded and forced labour activities, such as factory work, fieldwork or as domestic servants.
Das Augenmerk dieser 30 bzw. 60 Sekunden langen Video-Spots richtet sich auf den Schmuggel von Männern, Frauen und Kindern mit dem Zweck, deren Arbeitskraft auszubeuten, und zwar in Fabriken, in der Landwirtschaft oder als Hausangestellte.
The method of Claim 2, wherein the first database management system is a first version of a database management system and the second database management system is a second version of the database management system, the first and second versions being non-identical.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei das erste Datenbankverwaltungssystem eine erste Version eines Datenbankverwaltungssystems und das zweite Datenbankverwaltungssystem eine zweite Version des Datenbankverwaltungssystems ist, wobei die erste und die zweite Version nicht identisch sind.
The communications system according Claim 24 in which the associated memory means comprises a third part for storing the persistent data so that the third part is not overwritten when the first and second versions of software are loaded into the memory means (310).
Kommunikationssystem nach Anspruch 24, bei welchem das zugehörige Speichermittel einen dritten Teil zum Speichern der Dauer-Daten enthält, sodass der dritte Teil nicht überschrieben wird, wenn die erste und zweite Version von Software in das Speichermittel (310) geladen werden.
The third incarnation, Suriv-3, combined characteristics from the first and second versions and was able to infect both COM and EXE files.
Das dritte Exemplar, Suriv-3, kombinierte Charakteristiken der ersten beiden Versionen und konnte sowohl COM- als auch EXE-Dateien infizieren.
The second versions of A-130 and A-131 were equipped with the OTA circuit CA3080 and they were able to process even slowly varying control voltages as they had DC coupled signal in/outputs.
Die zweiten Versionen von A-130 und A-131 waren mit dem OTA CA3080 diesen Versionen war auch eine Signalverarbeitung von langsam veränderlichen Signalen möglich.
For those who like computer games - the actual target group of the Dell XPS M1530 -, the second versions, a nVIDIA Geforce 8600M GT with 256 MB GDDR3 memory, will be the graphics adapter of choice.
Für Gaming Freunde, die eigentliche Zielgruppe des Dell XPS M1530, wird jedoch nur die zweite Variante wirklich in Frage kommen: Eine nVIDIA Geforce 8600M GT mit 256MB GDDR3 Videospeicher.
Currently, the majority of the new movies being released now in the US are second versions of movies with a same cast that was successful years ago, or re-makes of successful movies or shows from the past.
Im Moment sind die meisten Filme, die hier in den USA veröffentlicht werden, Zweit-Versionen von Filmen, die dieselben Inhalte haben, welche vor einigen Jahren erfolgreich waren - oder Remakes von alten, erfolgreichen Filmen und Shows.
The third incarnation, Suriv-3, combined characteristics from the first and second versions and was able to infect both COM and EXE files.
Die dritte Inkarnation dieses Virus vereinigte in sich die Eigenschaften seiner beiden Vorgänger und war daher in der Lage, sowohl COM- als auch EXE-Dateien zu infizieren.
Synoniemen voor second versions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
