A method according to any preceding claim, in which the clip has a separating means of low thermal-conductivity positioned to maintain a separation between the substrates.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Clip eine Trenneinrichtung geringer Wärmeleitfähigkeit hat, die so positioniert ist, daß sie eine Trennung zwischen den Substraten aufrechterhält.
The system of claim 3 wherein the separating means includes means for implementing a discrete wavelet transform.
System nach Anspruch 3, bei dem die Trenneinrichtung Einrichtungen zur Realisierung einer diskreten Wavelet-Transformation einschließt.
Preferentially, the separating means comprises one or several recesses.
In besonders bevorzugter Weise weist das Trennmittel eine oder mehrere Aussparungen auf.
These undercut holes are provided with a separating means.
Diese hinterschnittenen Bohrungen werden mit einem Trennmittel versehen.
Fixing device equipped with separating means having a sheet separation function and fixing temperature detection function.
Fixiervorrichtung ausgestattet mit einer Trennvorrichtung mit Blattrennungsfunktion und Fixiertemperatur-Detektierungsfunktion.
The method of any one of the preceding claims, wherein the separating means is a means for solid-liquid separation, liquid-liquid separation, liquid film separation, extraction, distillation, evaporation, adsorption, ion exchange, freezing separation, or crystallization.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Trennvorrichtung eine Vorrichtung für die festflüssig-Trennung, flüssig-flüssig-Trennung, Flüssigfilm-Trennung, Extraktion, Destillation, Verdampfung, Adsorption, den Ionenaustausch, die Gefriertrennung oder Kristallisation ist.
The control unit connects to separating means (a to f).
An die Steuereinheit angeschlossen sind die Trennmittel (a bis f).
In addition, the invention relates to a separating means and to a method of producing such a coating.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Trennmittel sowie ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Schicht.
Apparatus as defined in any of the preceding claims wherein the separating means consists of fixed optical components.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Trennmittel aus feststehenden optischen Komponenten besteht.
The dry chamber is separated from the vessel interior by a separating means which is permeable to water vapour but is impermeable to liquids.
Die Trockenkammer ist vom Gefäßinnenraum durch ein Trennmittel separiert, das für Wasserdampf durchlässig, für Flüssigkeiten jedoch undurchlässig ist.
Assembly according to any of the previous claims, further comprising separating means for separating the thermoplastic material on both sides of the seal.
Aufbau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter mit einem Trennmittel zum Trennen des thermoplastischen Materiales auf beiden Seiten der Abdichtung.
A bioelectrode as claimed in claim 3, in which the separating means comprises granules or fibres.
Bioelektrode nach Anspruch 3, wobei das Trennmittel Körnchen oder Fasern umfaßt.
At least one information means is used, in addition to a simple separating means, for separating and processing each group of sheet products.
Es wird vorgeschlagen, für die Trennung und Bearbeitung jeder Gruppe von Blattgut neben einem reinen Trennmittel mindestens ein Informationsmittel zu verwenden.