Beide erlitten gravierende Rückschläge in ihrer Karriere.
So far there have been no serious setbacks.
Bisher sind keine gravierenden Rückschläge zu verzeichnen gewesen.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.
Bedrohungen für die Sicherheit sind die ernsthaftesten Rückschläge in einer Übergangszeit.
In test after test, both space programs suffer serious setbacks.
In mehreren Tests müssen beide Raumfahrtprogramme schwere Rückschläge einstecken.
We have been moving in the right direction, despite the slow pace and serious setbacks.
Wir bewegen uns in die richtige Richtung, trotz des langsamen Tempos und der schweren Rückschläge.
Even serious setbacks have not caused the process embarked upon during the revolution to derail.
Auch schwere Rückschläge haben keine Abkehr vom mit der Revolution eingeschlagenen Weg bewirken können.
Of course, a pluralist, republican nation is also not immune to demagogues, ignorance and serious setbacks.
Natürlich ist auch eine pluralistische, republikanische Nation nicht gefeit gegen Demagogen, Dummheit und Schicksalsschläge.
In the 17th century, the monastery had to cope with serious setbacks.
Im 17. Jahrhundert musste das Kloster schwere Rückschläge verkraften.
I faced some serious setbacks in terms of available skills and knowledge about design, typography and the applied arts in general.
Ich stellte einen großen Nachholbedarf hinsichtlich der Fertigkeiten und des Wissens über Design, Typographie und die angewandten Künste im Allgemeinen fest.
In the field of international environment and nature protection the year was characterised by serious setbacks.
Politisch betrachtet brachte das Jahr schwere Rückschläge im internationalen Umwelt- und Naturschutz mit sich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.