Dieser Sprachkurs ist intensiv, aber für ernsthafte Lernende sein Geld wert.
This language course is intensive but good value for serious learners.
Diese veraltete Software ist für ernsthafte Arbeit längst völlig überholt.
That outdated software is long past its sell-by date for serious work.
Der Skandal stellte eine ernsthafte Bedrohung für den Ruf des Politikers dar.
The scandal posed a severe reputational risk to the politician's career.
Die Prüfung warf ernsthafte Fragen dazu auf, wie Spenden ausgegeben wurden.
The audit threw up serious questions about how donations were being spent.
Ihre scheinbar perfekte Ehe verbarg einige ernsthafte Leichen im Keller.
Their seemingly perfect marriage hid some serious skeletons in the closet.
Hör auf herumzuvögeln und geh endlich mal eine ernsthafte Beziehung ein.
Stop screwing around and commit to a serious relationship for once.
Die Realität zu verleugnen könnte ernsthafte Folgen für deine Gesundheit haben.
Denying the reality could have serious implications for your health.
Er begreift es nicht, warum seine Idee ohne ernsthafte Diskussion abgelehnt wurde.
He can't fathom why his idea was rejected without any serious discussion.
Ihr Alibi für die letzte Nacht war löchrig und weckte ernsthafte Zweifel.
Their alibi for last night was full of holes, raising serious suspicion.
Das Anschwärzen anderer kann für alle Beteiligten ernsthafte Folgen haben.
Grassing on others can have serious repercussions for everyone involved.
Bei diesem Lokalderby heute Abend stehen ernsthafte Angeberrechte auf dem Spiel.
There are serious bragging rights at stake in this local derby tonight.
Die Ermittlungen legten eine ernsthafte wunde Stelle des Politikers offen.
The investigation revealed a serious chink in the politician's armor.
Die Archive des Museums sind ein großer Wissensschatz für ernsthafte Forscher.
The museum's archives are a wealth of knowledge for serious researchers.