Vertaling van "set is based" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rating for the generator set is based on the following standard conditions
2.rating für den Generatorsatz basiert auf den folgenden Normalbedingungen
The furniture set is based on a certain agreement with the time, it takes us to the modernist style, when the classics are gone, leaving room for progressive technologies and innovative directions.
Einrichtung Das Möbel-Set basiert auf einer gewissen Übereinstimmung mit der Zeit, es bringt uns zum modernistischen Stil, wenn die Klassiker weg sind und Raum für fortschrittliche Technologien und innovative Richtungen lassen.
Set types indicate a group of values, where the list of available values is indicated by the ordinal type the set is based onto.
Mengentypen kennzeichnen eine Gruppe von Werten, wobei die Liste der verfügbaren Werte durch den ordinalen Typ, auf dem die Menge basiert, bestimmt wird.
The interest rate set is based on risk adjusted pricing and is oriented on the bank's price logic
Die Zinsfestlegung basiert auf einem risikoadjustierten Pricing und orientiert sich an der Preislogik der Bank
The first data set is based on an encyclopaedia consisting of articles from different fields of knowledge, and the second data set concerns structured and unstructured information about drugs.
So basiert der erste Datensatz auf einer Enzyklopädie mit Artikeln aus unterschiedlichen Wissensgebieten. Der zweite Datensatz basiert hingegen auf strukturierten sowie unstrukturierten Informationen über Medikamente.
The sheet set is based either on the sheet set template that you define in the project default options, or, if you base a new project on an existing project as its template, on the sheet set of that project.
Der Plansatz basiert entweder auf der Plansatzvorlage, die Sie in den Standardoptionen für das Projekt definiert haben, oder, wenn Sie ein bestehendes Projekt als Vorlage zum Erstellen eines neuen verwendet haben, auf dem Plansatz für das Vorlagenprojekt.
Every set is based on a "key" card, which has to be a prime number (red number at the corners of the card).
Jede Kombination beruht auf einer „Schlüsselkarte", die eine Primzahl sein muss (rote Zahl auf den Ecken der Karte).
The method of claim 3, wherein the data set is based on a process simulation using a virtual device, in particular a virtual machine for execution of the process.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei der Datensatz auf einer Prozess-Simulation unter Verwendung einer virtuellen Einrichtung, insbesondere einer virtuellen Maschine, zur Ausführung des Prozesses basiert.
The apparatus of claim 14, wherein the first set of rectangles includes the second image and each additional set of rectangles includes the image on which the partitioning for that additional set is based.
Das Gerät nach Anspruch 14, wobei die erste Menge von Rechtecken das zweite Bild enthält und jede zusätzliche Menge von Rechtecken das Bild enthält, auf welchem das Aufteilen für jene zusätzliche Menge basiert.
This massive 26-bottle set is based on and includes an easy to follow tattoo-by-number guide system, making it the perfect foundation for any color portrait artist.
Dieses massive 26 Flaschen Set basiert auf und beinhaltet ein einfach zu verfolgendes Tattoo-nach-Zahlen Anleitungssystem, wodurch es die perfekte Grundlage für jeden Farbportrait Künstler ist.
Number of protected space extents to stripe as a collective set. This property shall be zero except when the volume set is based on protected space extents.
Anzahl der geschützten Speichererweiterungen, um einen kollektiven Satz anzugeben. Diese Eigenschaft sollte Null sein, es sei denn, der Datenträgersatz basiert auf geschützten Speichererweiterungen.
The test set is based on a test battery that for many years was used in the WoGoS project for basic ability assessment of young athletes.
Das Test-Set basiert auf einer Testbatterie, welche im Rahmen des WoGoS-Projekts über mehrere Jahre hinweg als Basis-Leistungsdiagnostik von Nachwuchssportlern eingesetzt wurde.
The low-pressure test set is based on the proven Vetter DRG 10 "high-pressure" leakage test unit and is offered in 3 versions which also relate to existing assemblies.
Das Niederdruck-Prüfset basiert auf dem bewährten Vetter "Hochdruck"-Dichtigkeitsprüfgerät DRG 10 und wird in 3 Versionen angeboten, die sich teilweise auf vorhandene Baugruppen beziehen.