This yields a regulating system with very small deviations from the setpoint value.
Auf diese Weise ergibt sich eine Regelung mit sehr geringen Abweichungen vom Sollwert.
For most applications, the setpoint value comes from a room temperature controller.
Der Sollwert kommt in den meisten Anwendungsfällen von einem Raumtemperaturregler.
The controller compensates this when a specified limit is reached by stopping input of the setpoint value and retracting the piston.
Die Regelung gleicht dies bei Erreichen einer festgelegten Grenze aus, indem die Sollwertvorgabe gestoppt und der Kolben zurückgezogen wird.
Temperature measurement takes place via a PT/Ni1000 input and is supplemented by resistance measurement for setting the setpoint value.
Die Temperaturmessung erfolgt über einen PT/Ni1000-Eingang und wird ergänzt durch Widerstandsmessung zur Sollwertvorgabe.
A setpoint value (108) of a pressure is determined as a function of a driver's request.
Ein Soll-Wert (108) eines Drucks wird in Abhängigkeit von einem Fahrerwunsch ermittelt.
This system - WARNAIR - warns the motorist as soon as the tire pressure falls below the recommended setpoint value.
Dieses System - WARNAIR - warnt den Autofahrer, sobald der Reifendruck den empfohlenen SOLL-Wert unterschreitet.
The expeller pump unit is adjusted to the setpoint value without using sensors.
Das Verdrängerpumpenaggregat wird ohne Verwendung von Sensoren auf den Sollwert geregelt.
Exceeding of the adjustable setpoint value is avoided.
Eine Überschreitung des einstellbaren Sollwertes wird vermieden.
The unit has output contacts for minimum power, setpoint value and reverse power.
Das Gerät besitzt Ausgangskontakte für Mindestleistung, Sollwert und Rückleistung.
Actuating signals for actuators of the internal combustion engine are dependant on the setpoint value of the torque indicated.
Stellsignale für Stellglieder der Brennkraftmaschine sind abhängig von dem Sollwert des indizierten Drehmoments.
The current measured value or the setpoint value is issued via the standard analog output.
Über den serienmäßig vorhandenen Analogausgang wird der aktuelle Messwert oder der Sollwert ausgegeben.
Threshold value, setpoint value, run-on time and orientation light can be conveniently set via the remote control.
Über die Fernbedienung lassen sich Schwellwert, Sollwert, Nachlaufzeit und Orientierungslicht komfortabel einstellen.
The vibrant display for plain text and backlight shows information about measured value, setpoint value, etc. is in a clearly-arranged manner.
Auf dem brillanten Display mit Klartextanzeige und Hintergrundbeleuchtung werden Informationen über Messwert, Sollwert, Grenzwert, usw. übersichtlich dargestellt.