Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
setting-up
Vertaling van "setting-up" in Duits
Rüsten
einzurichten
This option proves particularly useful when setting-up and fine-tuning bi-directional communication.
Diese Option ist besonders nützlich bei der Einrichtung und Feineinstellung der bidirektionalen Kommunikation.
The setting-up of individual knowledge accounts could serve as a model.
Ein Modell könnte die Einrichtung individueller Wissenskonten sein.
Therefore, we have to be very careful and responsible during its setting-up.
Demnach müssen wir bei seinem Aufbau sehr vorsichtig und verantwortungsbewusst sein.
The setting-up and organization of the different schemes are not standardized.
Aufbau und Ausgestaltung der verschiedenen Sicherungssysteme werden nicht vereinheitlicht.
This leads to a setting-up a ring of the mixed substance for pickling.
Das führt zur Gründung eines Rings der gemischten Rezeptur zum Pökeln.
Ensure the long-term preservation of the restored railway vehicles by setting-up a foundation.
Den langfristigen Erhalt der restaurierten Kleinbahnfahrzeuge durch die Gründung einer Stiftung sicherstellen.
Second, there is the measure co-financing the setting-up of farm advisory services.
Die zweite Maßnahme ist die Kofinanzierung des Aufbaus von landwirtschaftlichen Betriebsberatungsdiensten.
Develop inland waterway transport, including by the setting-up of river information services.
Entwicklung der Binnenschifffahrt sowie Aufbau von Informationsdiensten für die Flussschifffahrt.
Thus, every setting-up process starts as planned and without delay - reliably and globally.
So beginnt jeder Aufbau wie geplant und ohne Verzögerung - zuverlässig und weltweit.
Prepare for the setting-up of administrative and appellate jurisdictions.
Vorbereitung auf die Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.
Military technology is understood to be the technical setting-up of military armaments.
Unter Wehrtechnik versteht man den technischen Aufbau militärischer Rüstungsgüter.
This separation is accompanied by the setting-up of an independent regulator in each country.
Diese Trennung geht einher mit der Einrichtung einer gesonderten Regulierungsbehörde in jedem Land.
When registering the customer, data is stored for setting-up and managing his/her accounts.
Bei Registrierung des Kunden werden Daten zur Einrichtung und Verwaltung seiner Konten gespeichert.
Uitdrukkingen met setting-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! set up for failure v.
zum Scheitern verurteilen
"The lack of resources set the team up for failure."
set up house v.
in ein neues Haus einziehen
"They decided to set up house in the countryside."
! set up shop v.
ein Geschäft eröffnen
"She decided to set up shop online."
! set up one's bristles v.
die Stacheln aufstellen
"He set up his bristles when criticized."
set up camp v.
das Lager aufschlagen
"We set up camp by the river."
! set up for success adj.
auf Erfolg vorbereitet
"The training program ensures employees are set up for success."
set up home v.
sich einrichten · sesshaft werden
"They set up home in the city after getting married."
set up one's staff v.
sein Personal organisieren
"She set up her staff for the upcoming event."
Synoniemen voor setting-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2587. Exact: 2587. Verstreken tijd: 48 ms.
