His head was practically severed from his body with piano wire.
Sein Kopf wurde fast abgetrennt von seinem Körper mit einem Pianodraht.
His leg was severed and someone else's was transplanted on.
Sein Bein war abgetrennt und das von jemand anderem wurde angenäht.
What no one picked up is that his artery was severed.
Aber niemand bekam mit, dass seine Arterie durchtrennt war.
And now, we have severed the cover plate in two parts.
Und schon hat man die Abdeckplatte in zwei Teile durchtrennt.
It's either that or staying here and being severed from your daemon.
Entweder das, oder wir bleiben hier und werden von unseren Daemonen getrennt.
As soon as a new client connects, the existing connection is severed.
Sobald sich ein weiterer Client anmeldet, wird die bestehende Verbindung getrennt.
During the harvest, they encountered a severed stalk among the crops.
Während der Ernte fanden sie einen abgetrennten Stängel unter den Pflanzen.
A severed pipeline leaked oil into the river, raising environmental concerns.
Eine durchtrennte Pipeline leckte Öl in den Fluss, was Umweltbedenken hervorrief.
She felt a severed connection to her hometown after moving away.
Nach dem Umzug fühlte sie eine durchtrennte Verbindung zu ihrer Heimatstadt.
After the accident, he was left with a severed artery that required surgery.
Nach dem Unfall hatte er eine durchtrennte Arterie, die operiert werden musste.
And then the police found her severed fingers in the garage.
Und dann fand die Polizei ihre abgetrennten Finger in der Garage.
There's no evidence that her toe was severed here.
Es gibt keine Beweise, dass ihr Zeh hier abgetrennt wurde.
That means that it must've been severed - fairly recently.
Das bedeutet, dass sie erst vor Kurzem abgetrennt wurde.