Sauerstoff kann durch spezielle industrielle Verfahren aus der Luft abgetrennt werden.
Oxygen gas can be separated from air using specific industrial processes.
Das Gas wird schließlich abgetrennt und nicht in die Atmosphäre emittiert.
The gas is finally separated and not released into the atmosphere.
Sein Kopf wurde fast abgetrennt von seinem Körper mit einem Pianodraht.
His head was practically severed from his body with piano wire.
Sein Bein war abgetrennt und das von jemand anderem wurde angenäht.
His leg was severed and someone else's was transplanted on.
Einige von diesen können bei der Herstellung von Crack abgetrennt werden.
Some of these may be removed in the production of crack.
Dieser kann mit Hilfe eines Vorhanges zur Diele abgetrennt werden.
This can be separated by means of a curtain to the floorboard.
Es gibt keine Beweise, dass ihr Zeh hier abgetrennt wurde.
There's no evidence that her toe was severed here.
Das bedeutet, dass sie erst vor Kurzem abgetrennt wurde.
That means that it must've been severed - fairly recently.
Also die Hand eines Menschen, abgetrennt und mit Talg überzogen.
A severed human hand covered in tallow, rendered in animal fat.
Sodurch werden Sie vom Verkehr auf den Straßen nicht abgetrennt.
These tracks are not separated from the traffic on the regular streets.
Die Küche ist vom übrigen, sehr großzügig gestalteten Wohnraum etwas abgetrennt.
The ample kitchen is slightly separated from the spacious living area.
Das Wasser wird aus dieser Flüssigkeit abgetrennt und das Zimtöl beibehalten.
The water is separated from this liquid and the cinnamon oil retained.
Das Nummernfeld ist nur leicht abgetrennt zum Rest der Tastatur.
The number pad is only slightly separated from the keyboard field.