Countries shall take all appropriate measures to reduce item and unit non-response.
Die Länder treffen alle geeigneten Maßnahmen zur Verringerung von Item-Nonresponse und Unit-Nonresponse.
The centre shall take the measures necessary for the attainment of its objectives.
Das Zentrum trifft die zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlichen Maßnahmen.
However, Italy shall take these measures within a maximum of six years.
Italien trifft diese Maßnahmen jedoch innerhalb einer Frist von höchstens sechs Jahren.
It shall take the political decisions leading to amendments of the Agreement.
Er trifft die politischen Entscheidungen, die zu Änderungen des Abkommens führen.
The Director-General shall take appropriate action as warranted by the recommendation.
Der Generaldirektor trifft geeignete Maßnahmen, die durch die Empfehlung gerechtfertigt sind.
He shall take it, somebody must do so after all.
Er soll sie sich nehmen, einer muss es ja tun.
What you take of mine, I shall take from yours.
Was du des Meinen nimmst, werde ich der Deinen nehmen.
Elimination shall take priority over eviction in any and all cases.
Die Zerstörung soll in allen Fällen vor der Vertreibung Vorrang haben.
Noble steed, proud and fair, you shall take us anywhere.
Noble Rösser, stolz und gut, bringt uns überall hin.
Unless otherwise specified, such amendments shall take immediate effect.
Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden solche Änderungen sofort wirksam.
If you will permit me, I shall take my leave.
Wenn Sie es gestatten, werde ich mich nun empfehlen.
Unless paid by tomorrow morning, we shall take possession.
Falls Sie nicht bis morgen früh zahlen, räumen wir die Wohnung.
When extraneous water is detected the competent authority shall take appropriate measures.
Beim Nachweis von Fremdwasser trifft die zuständige Behörde geeignete Maßnahmen.