Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shared responsibilities between
Vertaling van "shared responsibilities between" in Duits
gemeinsamen Verantwortung von
geteilter Verantwortung zwischen
geteilten Verantwortung zwischen
It provides a frame with fundamental principles based on international collaboration and shared responsibilities between receiving states and countries of origin.
Das Übereinkommen bietet einen Rahmen mit grundlegenden Prinzipien, die auf internationaler Zusammenarbeit und geteilter Verantwortung zwischen Aufnahme- und Herkunftsstaaten setzen.
European voluntary service is based on a partnership and shared responsibilities between the young volunteers, the sending organisation and the host organisation.
Der Europäische Freiwilligendienst beruht auf einer Partnerschaft und einer gemeinsamen Verantwortung von jungen Freiwilligen, Entsendeorganisation und Aufnahmeorganisation.
One of the highlights of the meeting was the recognition of the shared responsibilities between the scientific community and the rural world as regards the difficulties of establishing a real dialogue that would allow for mutual appreciation and enrichment.
Ein Höhepunkt des Treffens war die Anerkennung der gemeinsamen Verantwortung zwischen Wissenschaft und den Vertretern der ländlichen Bevölkerung bezüglich der Schwierigkeiten bei der Etablierung eines echten Dialogs, der zu wechselseitigen Wertschätzung und Bereicherung führt.
To implement voluntary service projects in a spirit of partnership and shared responsibilities between the sending and hosting organisations as well as the volunteer,
Es sollen Freiwilligendienstprojekte im Geist der Partnerschaft und der gemeinsamen Verantwortung von Entsende- und Aufnahmeorganisationen sowie Freiwilligen geführt werden.
Accordingly, it needs to find its place within the network of shared responsibilities between employers, public authorities, social partners and workers in order to address the debate on anticipating, accompanying and adapting to restructuring.
In diesem Zusammenhang kommt es darauf an, sich in einen Kontext der geteilten Verantwortung zwischen Arbeitgebern, Gebietskörperschaften, Sozialpartnern und Arbeitnehmern zu versetzen, um die Debatte um die Antizipation, Begleitung und Anpassungsfähigkeit zur Sprache zu bringen.
It is particularly important to speak of shared responsibilities at all levels, national and international alike, shared responsibilities between men and women.
Vor allem ist es wichtig, auf allen Ebenen, auf nationaler und auf internationaler, von gemeinsamer Verantwortung zu sprechen, von gemeinsamen Verantwortlichkeiten zwischen Männern und Frauen.
European voluntary service is based on a partnership and shared responsibilities between the young volunteers, the sending organisation and the host organisation.
Der Europäische Freiwilligendienst beruht auf einer Partnerschaft und einer gemeinsamen Verantwortung von jungen Freiwilligen, Entsendeorganisationen und Aufnahmeorganisationen.
Create a third-party policy so that security controls and compliance are shared responsibilities between the organization and cloud service providers.
Damit werden die Sicherheitskontrollen und die Verpflichtung zur Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen zur geteilten Verantwortung zwischen Ihrem Unternehmen und den Cloud-Dienstanbietern.
For the paternity leave, the parliamentary report calls for a minimum of 2 weeks paid leave to promote shared responsibilities between men and women as weel as conciliation of professional and private life.
Für den bezahlten Vaterschaftsurlaub fordert der Parlamentsbericht eine Mindestdauer von zwei Wochen, um die Aufteilung der Verantwortung zwischen Männern und Frauen sowie die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben zu fördern.
In most cases, the regulation, financing and delivery of these labour market services are shared responsibilities between national, regional and local authorities (see Figure 6.5).
Dennoch ist es in erster Linie Sache der zuständigen nationalen, regionalen und lokalen Behörden, Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu definieren, zu organisieren, zu finanzieren und zu kontrollieren.
The key points raised were data protection; the need to prioritise rescue operations; compliance with asylum law; data protection; shared responsibilities between Frontex and the national authorities; and the importance of safeguarding fundamental rights and EU values.
Angesprochen werden der Datenschutz, die Aufteilung der Aufgaben und der Zuständigkeiten zwischen Frontex und den nationalen Behörden, die Wahrung der Grundrechte und die Beachtung der Werte der EU.
Logon's team, lead by Peter Kolb, was well aware that running a business in the cloud means shared responsibilities between them and the service provider.
Das von Peter Kolb geführte Team von LogOn wusste nur zu gut, dass die Durchführung von Geschäften in der Cloud geteilte Verantwortung zwischen seinem Unternehmen und dem Dienstanbieter bedeutet.
Invites the Council and the Commission to address this issue in the framework of the United Nations by identifying solutions which may include some form of shared responsibilities between States at regional and international level
fordert den Rat und die Kommission auf, diesen Punkt im Rahmen der Vereinten Nationen zu behandeln und Lösungen ausfindig zu machen, die irgendeine Form von geteilter Verantwortung zwischen Staaten auf regionaler und internationaler Ebene umfassen können
Synoniemen voor shared responsibilities between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 55 ms.
