Er hoffte, dass sein Interesse an ihr bald erwidert würde.
He hoped that his interest in her would be reciprocated soon.
Das ist gar nicht möglich ohne ein wirkliches Interesse am anderen.
This is not possible without a real interest in the other.
Was du auch tust, weck nicht ihr Interesse an dir.
And whatever you do, don't attract their attention.
Das hat mein Interesse geweckt, und hier sind wir jetzt.
So that got my attention, and here we are now.
Ich denke, dass es wohl im Interesse anderer sein könnte.
I believe that it could be in the interests of others.
Es wurde heftig diskutiert, und das Interesse an ihn bleibt.
It has been vigorously debated, and interest in it remains.
Es war also in seinem Interesse, dass alles glatt läuft.
So it was his interest in, everything went very well.
Häufig wird derjenige, der neben dir sitzt, Interesse zeigen.
Frequently the one sitting next to you will show some interest.
Eventuell weil zu wenig echtes Interesse besteht, etwas zu tun.
Maybe because there is too little real interest to do something.
Es gibt aber noch einiges mehr, je nach persönlichem Interesse.
But there may be many more, depending on personal interest.
Wir haben auch ermittelt, wann unser berechtigtes Interesse angebracht ist.
We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.
Als ich dich einlud, schienst du kein Interesse zu haben.
When I invited you over, you never seemed interested.
Ich dachte, du hättest Interesse, mir dabei zu helfen.
I thought you might be interested in helping me out.
