Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shares the same basic
Vertaling van "shares the same basic" in Duits
dieselben grundlegenden
teilt die Buchstabengrundform
Cable types can only be wired with a plug that shares the same basic types.
Kabeltypen können nur mit einem Stecker verkabelt werden, die denselben Basistypen teilen.
Infrared heating shares the same basic principles and objectives.
Die Infrarotheizung hat die gleichen Grundprinzipien und Ziele wie das Feng-Shui.
As these elements do not constitute grounds for an exclusion and the product shares the same basic characteristics as the product concerned, the request should be rejected.
Da diese Faktoren keinen Grund für einen Ausschluss darstellen und die Ware dieselben grundlegenden Eigenschaften wie die betroffene Ware aufweist, sollte der Antrag abgelehnt werden.
Cover design shares the same basic elements as page design: images, text, and background color.
Das Einbanddesign besteht aus denselben grundlegenden Elementen wie das Seitendesign: Bilder, Text und Hintergrundfarbe.
However, as explained above, the product concerned shares the same basic physical characteristics and basic chemical composition of potash of other grades.
Wie bereits dargelegt, weist die betroffene Ware indessen dieselben grundlegenden materiellen Eigenschaften und dieselbe grundlegende chemische Zusammensetzung auf wie andere Kaliumchloridqualitäten.
Indeed differences in costs and prices do not per se justify the conclusion that a certain product type should be considered as a different product as long as this type shares the same basic physical, technical and chemical characteristics as the product concerned.
Unterschiede bei den Kosten und Preisen rechtfertigen nämlich alleine nicht die Schlussfolgerung, dass ein bestimmter Warentyp als verschiedenartige Ware zu betrachten ist, solange dieser Warentyp dieselben grundlegenden materiellen, technischen und chemischen Eigenschaften aufweist wie die betroffene Ware.
This investigation confirmed that a casting made of ductile cast iron shares the same basic characteristics as a casting made of grey cast iron (see arguments in recitals 24-30 above).
Wie sich in dieser Untersuchung bestätigte, weist ein Gusserzeugnis aus duktilem Gusseisen dieselben grundlegenden Eigenschaften auf wie ein Gusserzeugnis aus grauem Gusseisen (siehe Argumente unter den Randnummern 24 bis 30).
However, the investigation showed that bioethanol produced for sales on the US market largely shares the same basic physical, chemical and technical characteristics as the product concerned.
Die Untersuchung ergab jedoch, dass für den Verkauf auf dem US-Markt hergestelltes Bioethanol weitgehend die gleichen grundlegenden materiellen, chemischen und technischen Eigenschaften aufweist wie die betroffene Ware.
Therefore, it can be concluded that slag shares the same basic physical characteristics and is interchangeable with other types of FeSi with higher silicon content.
Es kann daher der Schluss gezogen werden, dass Schlacke dieselben grundlegenden materiellen Eigenschaften aufweist wie andere FeSi-Typen mit höherem Siliciumgehalt und mit diesen austauschbar ist.
Supporters, however, argue that these measures will prevent "parallel societies" from developing in Denmark, ensuring that everyone shares the same basic principles, values, and language.
Befürworter argumentieren hingegen, dass die Maßnahmen die Entwicklung von „Parallelgesellschaften" in Dänemark verhindern würden und sicherstellen würden, dass alle dieselben Grundprinzipien, Werte und Sprachen teilen.
This all rounder shares the same basic frame of the SQUARE Cross, but it offers even more options and unique technical features such as the integrated cable routing, super-stiff fenders, and a fully integrated rack carrier which accommodates all common panniers.
Dieser Allrounder basiert auf demselben Rahmenkonzept wie das Square Cross, bietet aber mehr Optionen und innovative Features - zum Beispiel die GHOST Central-Suspension-Fork, innenverlegte Züge, extrasteife Schutzbleche und einen komplett integrierten Gepäckträger für alle gängigen Fahrradtaschen.
We had a comment sent in from Octavian, who thinks the US, under any administration, shares the same basic values as Europe and "sticks with its allies".
Octavian glaubt, dass die USA, egal unter welcher Regierung, die gleichen Werte wie Europa teilt und „zu ihren Verbündeten steht."
Derived from the BMW S85 V10 engine used in the M5/M6, it shares the same basic architecture and aluminium construction.
Er teilt sich mit dem S85 V10 aus dem M5/M6 die Basisarchitektur und die Aluminium-Konstruktion.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
