Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die gleichen
Vertaling van "die gleichen" in Engels
Schattenbanken operieren oft ohne die gleichen Vorschriften wie traditionelle Banken.
Shadow banking institutions often operate without the same regulations as traditional banks.
Unehelich geboren zu sein hat heute nicht mehr die gleichen sozialen Auswirkungen.
Being born out of wedlock no longer carries the same social implications today.
Jedes reproduzierte Modell behielt die gleichen Abmessungen wie der ursprüngliche Prototyp.
Each replicated model maintained the same dimensions as the original prototype.
Jeden Tag die gleichen Beschwerden von Kunden; irgendwann ertrage ich das nicht.
Every day the same complaints from customers; eventually I can't take it.
Seine Laune war gereizt, nachdem er täglich die gleichen Beschwerden hörte.
His temper was worn thin after hearing the same complaints every day.
Sie mögen beide die gleichen Filme und finden Freude an gemeinsamen Kinoerlebnissen.
They both favor the same movies, finding joy in shared cinematic experiences.
Sie verfielen schnell in eine Routine und erledigten täglich die gleichen Aufgaben.
They quickly fell into routine, doing the same tasks every single day.
Wie auch immer, unsere rechtlichen Verpflichtungen bleiben genau die gleichen.
Whichever the case may be, our legal obligations remain exactly the same.
Eineiige Zwillinge teilen oft von klein auf die gleichen Interessen und Hobbys.
Identical twins often share the same interests and hobbies from an early age.
Hunde besuchen auf ihren täglichen Spaziergängen oft die gleichen Stellen.
Dogs often frequent the same spots during their daily walks.
Durch Angleichung haben alle Schüler die gleichen Chancen auf Erfolg.
Through equalization, all students have the same opportunities to succeed.
Leistungsmanagement hilft sicherzustellen, dass alle auf die gleichen Ziele hinarbeiten.
Performance management helps ensure that everyone is working towards the same goals.
Der Manager feuerte diejenigen, die trotz mehrerer Warnungen die gleichen Fehler wiederholten.
The manager sent packing those who repeated the same mistakes after several warnings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die gleichen bevatten
Synoniemen voor die gleichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35883. Exact: 35883. Verstreken tijd: 311 ms.
