In other news, I'm going to be sharing a table with some other artists at MCM London Comic Confrom Oct. 23rd to 25th, so do come by and say hello.
Was andere Neuigkeiten angeht, werde ich mir vom 23. bis 25. Oktober mit einigen anderen Künstlern auf der MCM London Comic Con einen Tisch teilen, also schaut vorbei, wenn ihr in der Nähe seid.
How you doing? I think we're sharing a table with you.
All events will in different ways tackle the social and communicative aspects of sharing a table for a meal, the interplay of identities and metamorphosis.
Die einzelnen Veranstaltungen thematisieren auf unterschiedliche Weisen den sozialen und kommunikativen Aspekt des Teilens eines Tisches zum Mahl, das Wechselspiel der Identitäten und die Metamorphose.
If there are different groups sharing a table that want to order and pay separately, you can place the orders on separate parties.
Sitzen am Tisch verschiedene Gruppen, die getrennt bestellen und bezahlen wollen, dann kannst Du die Bestellungen auf Parteien getrennt aufnehmen.
Riding on the bus, standing in line at the store, or sharing a table at a coffee shop are all great times for you to advertise your business.
Wenn du mit dem Bus fährst, in der Schlange im Laden stehst oder dir einen Tisch im Café teilst - all das sind alles gute Gelegenheiten, für dein Geschäft zu werben.
At one such retraining session I ended up sharing a table with a fairly attractive girl and striking up a conversation with her.
Bei einer dieser Fortbildungen ergab es sich, dass ich mit einer ziemlich attraktiven Frau an einem Tisch saß und eine Unterhaltung mit ihr begann.
The desires and needs of guests increased and whereas in early days nobody objected to sharing a table with strangers, more space was now required so that each couple could have its own table.
Die Wünsche und Anforderungen der Gäste wuchsen und wenn in den Anfangszeiten niemand etwas dagegen hatte seinen Tisch mit Fremden zu teilen, so war nun mehr Platz notwendig, dass jedes Pärchen seinen eigenen Tisch bekommen kann.
I just spent ten stupefying minutes sharing a table with a taxidermist.
Ich saß zehn betäubende Minuten an einem Tisch mit einem muss seine Trophäen nicht ausstopfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.