Es ist ja wohl klar, dass du vertrauliche Kundendaten nicht mit Außenstehenden teilst.
It goes without saying that you shouldn't share confidential client information with outsiders.
Ich werde dich erheblich mehr unterstützen, wenn du deinen Plan teilst.
I will support you to a greater extent if you share your plan.
Im Internet solltest du wachsam bleiben, wenn du persönliche Daten teilst.
Online, you should keep your guard up when sharing personal information.
Glaub nicht alles; prüf die Fakten, bevor du diesen Artikel online teilst.
Don't swallow the lot; check the facts before sharing that article online.
Wenn du die Äpfel teilst, bekommt jeder Freund ein Zehntel des Gesamten.
If you divide the apples, each friend will get one-tenth of the total.
Am besten teilst du mehrere Gänge auf verschiedene Restaurants auf.
It's best to divide several courses among different restaurants.
Du kannst dich am Buchclub beteiligen, indem du deine Gedanken teilst.
You can engage with the book club by sharing your thoughts.
Du kannst helfen, indem du deine Erfahrungen mit anderen teilst.
You can lend support by sharing your experiences with others.
Wenn du deine Gefühle nicht teilst, leidest du vielleicht im Stillen.
If you don't share your feelings, you might get hurt in silence.
Ich bin froh, dass du das alles mit mir teilst.
All right. I appreciate you sharing all this with me.
Du verletzt niemanden, wenn Du Deine Gedanken und Gefühle teilst.
You will not hurt anyone by sharing your thoughts and feelings.
Ich bin nur ein Typ mit dem du die Hypothek teilst.
I'm just some guy that you share a mortgage with.
Sie werden dir bei dem Projekt helfen, vorausgesetzt du teilst die Anerkennung.
They will help you with the project on condition you share the credit.
