Vertaling van "she devises" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deploying the elasticity of subtle irony, she devises picture puzzles between identity and non-identity.
Mit der Elastizität feiner Ironie entwirft sie Vexierbilder zwischen Identität und Nichtidentität.
When she decides to confront Klara and discovers the dimension of Tibor's betrayal, she devises a deadly plan.
Als sie sich zur Aussprache mit Klara entschließt und das Ausmaß von Tibors Verrat entdeckt, entwirft sie einen tödlichen Plan.
Depending on the meaning of her drawings and words, she reflects on the kind of sculpture she devises, the kind of light and the kind of material she wants to create her final work with: Do I want a bright or a dim light?
Abhängig von der Bedeutung ihrer Zeichnungen und Worte reflektiert sie die Art von Skulptur, die sie entwirft, die Art von Licht und die Art von Material, mit dem sie ihr finales Werk erschaffen möchte: Will ich ein helles oder ein schwaches Licht?
She devises a plan to stall them while her son is out in search of her husband.
Sie entwirft einen Plan, um sie abzuhalten, während ihr Sohn auf der Suche nach ihrem Mann ist.
In her research, she devises methods of cultivating model organs from stem cells.
In ihrer Forschung entwickelt sie Methoden, um aus Stammzellen Organmodelle zu züchten.
Having given a chance to different kinds of theatrical forms, having studied choreography, currently she devises feminist fun studies and cultivates her yearnings for language and writing, cinema and animation in the scope of her practices.
Agata Siniarska arbeitet in verschiedenen Formaten auf den Feldern feministische Vergnügungsstudien und kultiviert ihre Sehnsucht nach Sprache und Schreiben, Kino und Animation in ihrer künstlerischen Praxis.
Together with her best friend Getter she devises a plan how to turn the stepmother out of the house once and for all.
Zusammen mit der besten Freundin Getter denkt sie einen Plan aus, wie die Stiefmutter endlich aus dem Haus zu jagen.
Hence she devises a list - aided in this ruse by Arlecchino and the servant Marionette - and puts the faithfulness of the men to the test.
Daher ersinnt sie - begleitet im Spiel von Arlecchino und der Dienerin Marionette - eine List und stellt die Treue der Männer auf die Probe.
She devises a method for inverting the world, but becomes convinced that by destroying us,
Sie entwickelt eine Methode zur Invertierung der Welt und vermutet, dass, wenn sie uns vernichten,
She devises a new economic system that will make everyone happy, which she plans to implement, here and now, on La Fenice.
Sie entwickelt ein neues, allgemein beglückendes Wirtschaftssystem, das sie jetzt und hier, am Wirtschaftstandort La Fenice, umsetzen wird.
She devises specific measures with them, such as adapting work sequences and procedures to Helen's individual skills, defining her limits and helping to structure the day, and supports Helen in implementing them.
Sie erarbeitet mit ihnen spezifische Maßnahmen, wie z.B. das Anpassen von Arbeitsabläufen an Frau Forsters individuelle Kompetenzen, das Definieren von Belastungsgrenzen und Hilfen zur Tagesstrukturierung, und unterstützt Frau Forster bei deren Umsetzung.
She devises business solutions for retail sales at EvoBus, a subsidiary of Daimler AG.
Sie konzipiert Business-Lösungen für den Retail bei EvoBus, einem Tochterunternehmen der Daimler AG.
Damon is surprised to learn the reason why Sage has returned, and pleased when she devises an unusual method to help him figure out what Rebekah (recurring guest star CLAIRE HOLT) is up to.
Damon ist überrascht, weshalb Sage zurückgekehrt ist, und freut sich, als sie ihm eine ungewöhnliche Methode vorschlägt, um Rebekahs (Gaststar CLAIRE HOLT) wahre Absichten herauszufinden.