Nach der Ernte zeigte sich auf den Feldern überall saftiges neues Gras.
The aftermath of the harvest revealed vibrant new grass across the fields.
Die Bauern hier verdienen ihr Brot mit langen Arbeitstagen auf den Feldern.
Farmers around here earn their crust working long days in the fields.
Im Frühling flitzen Ideen in seinem Kopf umher wie Schwalben über den Feldern.
In spring, ideas flit about his mind like swallows over the fields.
Das Festival findet mitten im Nichts statt, umgeben von Feldern.
The festival is held in the middle of nowhere, surrounded by fields.
Ihr Häuschen liegt mitten im Nirgendwo, umgeben nur von Wäldern und Feldern.
Their cottage is miles from anywhere, surrounded only by forests and fields.
Die Krähenschar kreiste über uns und suchte auf den Feldern nach Nahrung.
The murder of crows circled overhead, searching for food in the fields.
Sie malte eine Landschaft mit der aufgehenden Sonne über goldenen Feldern.
She painted a landscape featuring the rising sun over golden fields.
Nachdem der Sturm vorüberzieht, herrscht Stille über den glitzernden, durchnässten Feldern.
After the storm passes, silence reigns above the glistening, water-soaked fields.
Sie schuften täglich auf den Feldern, um frisches Obst und Gemüse zu ernten.
They labor daily in the fields to harvest fresh fruits and vegetables.
Nach der Schlacht verfielen viele Soldaten auf purpurnen Feldern in den ewigen Schlaf.
After the battle, many soldiers slipped into the big sleep on crimson fields.
Der dichte Nebel nahm kurz die Form von hohen Schlössern über den Feldern an.
The thick fog briefly took the shape of towering castles above the fields.
Ihr Elternhaus lag mitten im Nirgendwo, ein einsames Haus zwischen endlosen Feldern.
Her childhood home was southwest of nowhere, a lonely house between endless fields.
Sie erreichten die Landstraße und traten zwischen den Feldern kräftig aufs Gaspedal.
They reached the country road and let it rip between the fields.