His constant complaints took the sheen off our long-awaited holiday together.
Sein ständiges Nörgeln nahm unserem lang ersehnten gemeinsamen Urlaub den Glanz.
Losing the final match took the sheen off their earlier victories.
Die Niederlage im Finale nahm ihren vorherigen Siegen den Glanz.
The artist captured the sheen of the water perfectly in her painting.
Die Künstlerin erfasste den Schimmer des Wassers perfekt in ihrem Gemälde.
The freshly fallen snow had a magical sheen under the morning sunlight.
Der frisch gefallene Schnee hatte einen magischen Schimmer im Morgenlicht.
Her dress shimmered with a brassy sheen that made her the center of attention.
Ihr Kleid glitzerte mit einem kräftigen Schein, der sie zum Mittelpunkt machte.
Surprise your family with stunning sparkle and a golden sheen this year.
Überraschen Sie Ihre Familie mit herrlichem Glanz und goldenem Schein.
His rude comment took the sheen off her otherwise brilliant presentation.
Seine unhöfliche Bemerkung nahm ihrer ansonsten brillanten Präsentation den Glanz.
The long delays took the sheen off the otherwise exciting concert evening.
Die langen Verzögerungen nahmen dem sonst so spannenden Konzertabend den Glanz.
Technical problems took the sheen off the launch of the new product.
Technische Probleme nahmen der Markteinführung des neuen Produkts den Glanz.
Her jewelry had a lovely sheen that sparkled with every movement.
Ihr Schmuck hatte einen reizvollen Glanz, der bei jeder Bewegung funkelte.
After the rain, the streets will gleam with a fresh sheen.
Nach dem Regen werden die Straßen in frischem Glanz erstrahlen.
The fabric had a beautiful sheen, perfect for the evening gown.
Der Stoff hatte einen schönen Glanz, perfekt für das Abendkleid.
He admired the sheen of the freshly waxed floor beneath his feet.
Er bewunderte den Glanz des frisch gewachsten Bodens unter seinen Füßen.