Der Noble wurde auf dem Marktplatz für seinen goldenen Glanz geschätzt.
The noble was treasured in the marketplace for its golden shine.
Ich muss meine Lederwaren reinigen, um ihren Glanz zu erhalten.
I need to clean my leather goods to maintain their shine.
Alkydharz kann den Glanz und die Glätte der aufgetragenen Farbe erhöhen.
Alkyd resin can enhance the gloss and smoothness of applied paint.
Das Trainingsprogramm hat an Glanz verloren und steigert die Leistung kaum noch.
The training program has lost its gloss and no longer improves performance.
Ihr Lächeln hatte einen sanften Glanz, der seinen Tag erhellte.
Her smile had a soft glow that brightened his day.
Ihr werdender Glanz erhellte an diesem sonnigen Nachmittag den Raum.
Her expectant glow brightened the room on that sunny afternoon.
Das Auffinden mehrerer Fehler hat dem ansonsten beeindruckenden Bericht den Glanz genommen.
Finding several errors really took the shine off the otherwise impressive report.
Das Lackieren der Gitarre wird ihren Glanz verstärken und das Holz schützen.
Varnishing the guitar will enhance its shine and protect the wood.
Der Glanz ihres Teints spiegelte ihr Engagement für eine gesunde Lebensweise wider.
The glow in her complexion reflected her commitment to healthy living.
Die frisch lackierte Tür empfing jeden mit einem einladenden Glanz.
The newly varnished door welcomed everyone with a fresh, inviting shine.
Helles Haar benötigt spezielle Shampoos, um seinen gesunden Glanz zu bewahren.
Fair hair requires specific shampoos for maintaining its healthy glow.
Die angelaufene Halskette hat im Laufe der Jahre ihren Glanz verloren.
The tarnished necklace lost its shine over years of wear and tear.
Er fragte sich, wie er den Glanz des Tränenblechs erhalten kann.
He wondered how to maintain the shine on the diamond plate.