Es dreht sich, macht warm und erstrahlt in einem schönen Schein.
It revolves, makes warm and shines with a beautiful appearance.
Denn nicht alles ist gut, was sich diesen Schein gibt.
Because not everything is good, what gives itself this appearance.
Der Span brannte stetig und half, einen warmen Schein zu erzeugen.
The spill burned steadily, helping to create a warm glow.
Sternenlicht erhellte das Lager, warf einen magischen Schein um uns.
Starlight illuminated the campsite, casting a magical glow around us.
Sie genoss es, beim Schein einer Kerze zu lesen.
She enjoyed reading by the light of a wood-burning candle.
Qualität sichtbar und messbar gemacht, denn nicht nur der schöne Schein zählt...
Making quality visible and measurable, because not only appearances count...
Es scheint alles so schön, aber dieser Schein täuscht.
Ihr zwei wart wirklich gut darin den Schein zu wahren.
The two of you were real good at maintaining appearances.
Sie lernte auf die harte Tour, dass der Schein oft trügt.
She learned the hard way that appearances can hide a fake.
Und doch ist alles, was euch irdisch umgibt, nur Schein.
And still everything which is earthly around you is just appearance.
Aber ich bleibe dabei, dass der Schein trügen kann.
But I do maintain my opinion that appearances can be deceiving.
Kinder lieben es, im Schein der alten Gaslaterne zu spielen.
Children love to play in the glow of the old gas lamp.
Sie stand da, vom sanften Schein des Mondlichts umrissen.
She stood, silhouetted by the soft glow of the moonlight.
