Die Hütte wirkte von Weitem verlassen, doch der Schein trügt bekanntlich.
The cottage looked abandoned from afar, but appearances can be deceiving.
Sie lernte auf die harte Tour, dass der Schein oft trügt.
She learned the hard way that appearances can hide a fake.
Der Span brannte stetig und half, einen warmen Schein zu erzeugen.
The spill burned steadily, helping to create a warm glow.
Das tief liegende Deckenlicht warf einen warmen Schein in den Raum.
The deep-set ceiling light cast a warm glow over the room.
Er wirkt in Besprechungen selbstbewusst, doch der Schein trügt bisweilen.
He seems confident during meetings, yet appearances can be deceiving sometimes.
Sie heiratete ihn trotz seines alten Autos, denn der Schein trügt.
She married him despite his old car, knowing appearances aren't everything.
Das Restaurant sieht von außen teuer aus, aber der Schein trügt hier.
That restaurant looks expensive from outside, but appearances can be deceiving.
Dieser alte Laptop wirkt nutzlos, doch der Schein trügt bei Technik oft.
This old laptop looks useless, yet appearances can be deceiving in technology.
Das ruhige Meer wirkte harmlos, doch der Schein trügt besonders nachts.
The calm sea looked harmless, but appearances can be deceiving at night.
Sie wirkt während der Krise gelassen, doch manchmal trügt der Schein gewaltig.
She looks calm during the crisis, yet appearances can be deceptive sometimes.
Unser Trainer erinnert uns ständig daran, dass der Schein im Profisport trügt.
Our coach always reminds us that appearances aren't everything in professional sports.
Sei vorsichtig, wenn du andere beurteilst; der Schein trügt oft überraschend.
Be careful when judging others; appearances can be deceiving in surprising ways.
Sternenlicht erhellte das Lager, warf einen magischen Schein um uns.
Starlight illuminated the campsite, casting a magical glow around us.
