Without a clear plan, the interns moved around like lost sheep.
Ohne klaren Plan liefen die Praktikanten wie verlorene Schafe herum.
At sunrise, the shepherd will herd the sheep to greener pastures.
Bei Sonnenaufgang wird der Schäfer die Schafe auf grünere Weiden führen.
The new student looked like a lost sheep on the first day.
Der neue Schüler wirkte am ersten Tag wie ein verlorenes Schaf.
After the breakup, he drifted through life like a lost sheep.
Nach der Trennung trieb er wie ein verlorenes Schaf durchs Leben.
The leather workshop specializes in transforming sheep hide into beautiful upholstery.
Die Lederwerkstatt ist darauf spezialisiert, Schafsleder in wunderschöne Polstermöbel zu verwandeln.
In the big city, she felt like a lost sheep without friends.
In der Großstadt fühlte sie sich ohne Freunde wie ein verlorenes Schaf.
Without her mentor, she suddenly felt like a lost sheep at work.
Ohne ihre Mentorin fühlte sie sich bei der Arbeit wie ein verlorenes Schaf.
Parents sometimes fear one child will become the lost sheep of the family.
Eltern fürchten manchmal, ein Kind könne zum verlorenen Schaf der Familie werden.
The inexperienced soldiers marched toward the battlefield like sheep to the slaughter.
Die unerfahrenen Soldaten marschierten auf das Schlachtfeld zu wie Schafe zur Schlachtbank.
He wandered through the unfamiliar neighborhood like a lost sheep at night.
Nachts irrte er wie ein verlorenes Schaf durch die unbekannte Nachbarschaft.
They treated him like the lost sheep because he rejected their traditions.
Sie behandelten ihn wie das verlorene Schaf, weil er ihre Traditionen ablehnte.
He signed the unfair contract, walking in like sheep to the slaughter.
Er unterschrieb den unfairen Vertrag und ging wie Schafe zur Schlachtbank hinein.
The kidnapped hostages were herded into the warehouse like sheep to the slaughter.
Die entführten Geiseln wurden wie Schafe zur Schlachtbank in das Lagerhaus getrieben.