Der neue Schüler wirkte am ersten Tag wie ein verlorenes Schaf.
The new student looked like a lost sheep on the first day.
Nach der Trennung trieb er wie ein verlorenes Schaf durchs Leben.
After the breakup, he drifted through life like a lost sheep.
In der Großstadt fühlte sie sich ohne Freunde wie ein verlorenes Schaf.
In the big city, she felt like a lost sheep without friends.
Ohne ihre Mentorin fühlte sie sich bei der Arbeit wie ein verlorenes Schaf.
Without her mentor, she suddenly felt like a lost sheep at work.
Eltern fürchten manchmal, ein Kind könne zum verlorenen Schaf der Familie werden.
Parents sometimes fear one child will become the lost sheep of the family.
Nachts irrte er wie ein verlorenes Schaf durch die unbekannte Nachbarschaft.
He wandered through the unfamiliar neighborhood like a lost sheep at night.
Sie behandelten ihn wie das verlorene Schaf, weil er ihre Traditionen ablehnte.
They treated him like the lost sheep because he rejected their traditions.
Auf der Konferenz fühlte ich mich unter Experten wie ein verlorenes Schaf.
At the conference, I felt like a lost sheep among experts.
Der gefräßige Wolf verschlang das gesamte Schaf mit einem Bissen.
The ravenous wolf devoured the entire sheep in one gulp.
Erfahrene Schäfer können ein Schaf in weniger als zehn Minuten scheren.
Experienced shepherds can fleece a sheep in under ten minutes.
Der Pfarrer besuchte das verlorene Schaf der Gemeinde, um es zurückzuführen.
The pastor visited the town's lost sheep, hoping to guide him back.
Jedes Schaf in der Herde hatte eine Ohrmarke, was das Verfolgen erleichterte.
Every sheep in the flock had an earmark, making tracking them easier.
Früher war sie das verlorene Schaf, doch jetzt engagiert sie sich jedes Wochenende.
She used to be the lost sheep, but now volunteers every weekend.