Then the conscious spirit leaves the shell and goes away.
Dann verläßt der bewußte Geist die Schale und geht hinaus.
The perfect macaron has a crispy shell and a soft chewy interior.
Das perfekte Macaron hat eine knusprige Schale und einen weichen Kern.
Incorporates the system of shell and light insulation in one fabric.
Vereint die Eigenschaften von Shell und Fleece in einem Gewebe.
The property is a shell and all paperwork in place.
Das Anwesen ist ein Shell und alle Unterlagen an Ort und Stelle.
But this monster here is just a leftover shell and...
Dieses Monster hier ist aber nur noch eine Hülle und...
Such thermometers have a soft shell and are protected from moisture.
Solche Thermometer haben eine weiche Hülle und sind vor Feuchtigkeit geschützt.
This is further enhanced by the solid polypropylene shell and cuff.
Dies wird noch verstärkt durch die Schale und Manschette aus Polypropylen.
As if my body was a shell and I was disconnected from it.
Als wäre mein Körper eine Hülle und ich sei von ihm getrennt.
Contemporary spa culture touches the outer shell and reaches the innermost core.
Zeitgemäße Spa-Kultur berührt die äußere Hülle und den innersten Kern.
A tough shell and nevertheless the heart in the right place.
Eine raue Schale und dennoch das Herz am rechten Fleck.
That is, the one shell and ball are gold with silver band.
Das heißt, die eine Schale und Kugel sind gold mit silbernem Band.
Bracket made of extremely robust aluminum inclusiv shell and removable spoiler.
Halter und Bügel aus extrem robustem Alu inclusiv Schale und abnehmbaren Spoiler.
Adopt bold elements such as stone, shell and feather.
Nehmen bold elemente wie stein, shell und feder.