Not plausible, you have endless patience for my shenanigans.
Nicht plausibel bei Ihrer endlosen Geduld gegenüber meinen Faxen.
This puts a stop to all your shenanigans, good and proper.
Das hier treibt dir ein für alle Mal die Faxen aus.
I have no interest in exposing your shenanigans.
Ich habe nicht vor, Ihren Mumpitz zu entlarven.
It's too late for legal shenanigans.
Es ist zu spät für juristischen Mumpitz.
Very patient, she has a special radar for shenanigans.
Sehr geduldig, sie hat ein spezielles Radar für Spielereien.
I don't want any more shenanigans out of you.
I try and stay away from these kinds of shenanigans.
Ich versuche mich von solchen Spielereien fernzuhalten.
That is an admirable quality that counters her shenanigans.
Das ist eine bewundernswerte Eigenschaft, die ihren Spielereien entgegenwirkt.
I cannot take part in these kinds of shenanigans.
Ich kann nicht an dieser Art von Spielereien teilnehmen.
A you don't have time for shenanigans.
Eines haben sie nicht - Zeit für Spielereien.
Now you can pay for your shenanigans.
Jetzt können ihr für eure Spielereien bezahlen.
The shenanigans of car designers were again placed in Essen.
Auch die Spielereien von Auto-Designern hatten wieder ihren Platz in Essen.
The shenanigans in the Westminster Parliament need little comment.
Die Faxen im Parlament von Westminster muss man nicht kommentieren.