Bei diesen Machenschaften bleiben dann die Menschenrechte auf der Strecke.
With these machinations the human rights then remain in the distance.
Dies würde der Grundstein seiner Machenschaften auf dieser Welt werden.
This would be the cornerstone of his machinations on this world.
Jeder wusste, dass seine finsteren Machenschaften ihn irgendwann einholen würden.
Everyone knew his evil schemes would eventually catch up with him.
Der Betrüger zielte darauf ab, ahnungslose Opfer mit seinen cleveren Machenschaften hereinzulegen.
The con artist aimed to trap unsuspecting victims with his clever schemes.
Der gute Name ihrer Familie bot einen Deckmantel der Anständigkeit für ihre Machenschaften.
Her family's good name provided a cloak of respectability for her schemes.
Trotz Warnungen fielen ahnungslose Reisende auf die Machenschaften des Trickbetrügers herein.
Despite warnings, the unsuspecting travelers fell prey to the trickster's schemes.
Betrüger erstellen oft gefälschte Websites, um ihre betrügerischen Machenschaften legitim erscheinen zu lassen.
Scammers often create fake websites to make their fraudulent schemes look legitimate.
Der Bösewicht in der Geschichte war für seine verschlagenen Taktiken und cleveren Machenschaften bekannt.
The villain in the story was known for his designing tactics and clever schemes.
Am Ende machten die hinterhältigen Machenschaften ihrer Rivalen sie nur stärker.
In the end, the crafty schemes of her rivals only made her stronger.
Der Anwalt wird versuchen, den Betrüger wegen seiner Machenschaften anzuklagen.
The attorney will seek to indict the con artist for his schemes.
Wir waren in das Netz seiner hartnäckigen erpresserischen Machenschaften verstrickt.
We were caught in the web of his persistent blackmailing schemes.
In der Finanzwelt können unerfahrene Investoren leichte Beute für betrügerische Machenschaften sein.
In the world of finance, inexperienced investors can be easy prey for fraudulent schemes.
Und nun erhalten sie die Rechnung für ihre finsteren Machenschaften.
And now they are paying the price for their sinister machinations.