She made an awful marriage, but should she hide her head?
Ihre Ehe war ein Irrtum, aber sollte sie sich deswegen verstecken?
Quite right too, where else should she be on her wedding night.
Recht so, wo sonst sollte sie in der Hochzeits- Nacht auch sein?
But how should she arrive in time for the party?
Aber wie soll sie je pünktlich zum Fest ankommen?
It is unprofessional but what should she do?
Was zwar unprofessionell ist, aber was soll sie machen?
To whom should she have taken confidence, if not to me?
Zu wem hätte sie denn Vertrauen fassen sollen, wenn nicht zu mir?
So why should she not want to sit there?
Warum hätte sie also nicht hier sitzen sollen?
then should she not be encouraged to take her own life?
Sollte sie da nicht aufgefordert werden, sich das Leben zu nehmen?
And should she obtain it, she will then have the entire basic set.
Und sollte sie ihn kriegen, hätte sie die gesamte Grundausstattung.
Like, where should she be in relation to her sisters?
Wo sollte sie in Relation zu ihren Schwestern hängen?
And by the way, why should she have to run?
Und übrigens, warum sollte sie weglaufen?
She has promised to release the said bodies into their natural habitat, should she be elected.
Sie versprach, die besagten Körper in ihren natürlichen Lebensraum zu entlassen, sollte sie gewählt werden.
And then there is a secret informer whose life is in great danger should she be found out.
Und auch das Leben der geheimen Informantin ist in großer Gefahr, sollte sie entdeckt werden.
If captured, should she maintain her incognito?
Sollte sie ihre Tarnung aufrechterhalten, wenn man sie gefangen nahm?