Only guests may participate in events from the side programme.
Veranstaltungen aus dem Rahmenprogramm können nur von Begleitpersonen wahrgenommen werden.
Projects not supported by grant money may be registered as contributions to the side programme.
Projekte, die nicht gefördert werden, können als Beitrag zum Rahmenprogramm angemeldet werden.
The exhibition will be accompanied by an extensive side programme.
We will, however, try to keep these current trends in mind for the side programme.
Wir werden aber versuchen, diese aktuellen Tendenzen im Begleitprogramm zu berücksichtigen.
Next to culinary delicacies the summer emotions offer a colorful musical side programme and a joyful gathering.
Neben kulinarischen Köstlichkeiten bieten die Sommeremotionen ein buntes musikalisches Rahmenprogramm und ein fröhliches Beisammensein.
Discover creative light installations on a heart-warming winter walk and experience an attractive side programme designed to appeal to all the senses.
Entdecken Sie kreative Lichtinstallationen auf einem herzerwärmenden Winterspaziergang und erleben Sie ein attraktives Rahmenprogramm für alle Sinne.
We will gladly also organise a side programme that will make your heart and those of your guests skip a beat.
Gerne organisieren wir auch ein Begleitprogramm, das Ihre Herzen und die Ihrer Gäste höher schlagen lässt.
A scientific side programme, on the basis of a systematic monitoring, ensured that misguided developments are avoided and that the activities can be steered in an optimal way.
Ein wissenschaftliches Begleitprogramm sollte dafür sorgen, dass auf der Basis eines systematischen Monitorings über drei Jahre Fehlentwicklungen vermieden und die Programme optimal gesteuert werden konnten.
Connected by a blue line and further side programme, the visitors can explore the festival and get inspired by the fascinating topic water&light.
Verbunden durch eine blaue Linie und weiterem Rahmenprogramm können die Besucher das Festival erkunden und sich von dem faszinierenden Thema Wasser&Licht inspirieren lassen.
Would you like an individual side programme with live music or a tour through the historic warehouse district for your guests?
Möchten Sie ein individuelles Rahmenprogramm mit Livemusik oder für Ihre Gäste eine Führung durch die historische Speicherstadt?
Select your preferred side programme
Wählen Sie Ihr spezielles Rahmenprogramm aus
Leaving the culinary side programme to our kitchen team, you can rest assured that it is in good hands.
Das kulinarische Rahmenprogramm ist bei unserem Küchenteam in besten Händen.
Moreover a rich side programme which shows the life and work of bees next to the production of honey offers an insight in this exciting topic.
Zusätzlich gibt es ein vielfältiges Rahmenprogramm, dass das Leben und die Arbeit der Biene, aber auch die Honigherstellung selbst erlebbar machen.