3.9 The EESC advocates a single list of eligible products with a view to simplifying procedures.
3.9 Der EWSA befürwortet zur Verfahrensvereinfachung eine einzige Liste förderfähiger Erzeugnisse.
The use of patents by SMEs should be further encouraged by simplifying procedures giving SMEs access to easier remedies for infringement.
Die Inanspruchnahme von Patentschutz durch KMU sollte weiter gefördert werden und zwar durch Verfahrensvereinfachungen, die den KMU ein Vorgehen gegen Patentverletzungen erleichtern.
Mergers: Commission consults on proposal for simplifying procedures under the EU Merger Regulation
Fusionskontrolle: Kommission eröffnet Konsultation zu ihrem Vorschlag für Verfahrensvereinfachungen in Verbindung mit der EU-Fusionskontrollverordnung
They forged a path through the bureaucracy, simplifying procedures for small local businesses.
Sie bahnten durch die Bürokratie einen Weg und vereinfachten die Verfahren für kleine lokale Unternehmen.
These strongly simplifying procedures often give too low values of cooling loads.
Diese stark vereinfachenden Methoden ergeben oftmals viel zu kleine Kühllasten.
We must step up efficacy and transparency by simplifying procedures.
Wir müssen die Transparenz und Wirksamkeit durch eine Vereinfachung der Verfahren erhöhen.
The direction we must take is that of increasing payments and simplifying procedures.
Der richtige Weg besteht in der Erhöhung der Zahlungen und der Vereinfachung.
This basic principle would not be undermined by simplifying procedures and tolerating the risk of failure.
Dieses Grundprinzip werde durch Vereinfachung und das tolerierbare Fehlerrisiko nicht erschüttert.
It aims at simplifying procedures in cross-border proceedings and facilitating access to justice.
Es soll die Vorgehensweisen in Verfahren mit grenzüberschreitenden Bezügen vereinfachen und den Zugang zu Justiz erleichtern.
It is also standardising and simplifying procedures and processes.
Sie vereinheitlicht und vereinfacht zudem die Abläufe und Prozesse.
Base is innovation, simplifying procedures, reducing costs, outsourcing if
Basis ist Innovation, Vereinfachung der Verfahren, Kostensenkung, Outsourcing wenn
simplifying procedures for patients and carers and improving their quality of life,
Vereinfachung der Verfahren für Kranke und Pflegepersonal und Verbesserung von deren Lebensqualität
The end users are happy and we save a lot of time by simplifying procedures.
Die Endbenutzer sind zufrieden, und wir sparen viel Zeit durch die Vereinfachung der Arbeitsabläufe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.