Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
since problems
Vertaling van "since problems" in Duits
da Probleme
Weil Probleme
da sich die Probleme
Customers can now better focus on their daily work, since problems are resolved via the support hotline.
Die Mitarbeiter der Erlöserkirche können sich jetzt besser auf ihre tägliche Arbeit konzentrieren, da Probleme über die Support-Hotline gelöst werden.
Despite this, it is better to refuse it in old age, since problems associated with the health of the stomach and small intestine may occur.
Trotzdem ist es besser, es im Alter abzulehnen, da Probleme im Zusammenhang mit der Gesundheit von Magen und Dünndarm auftreten können.
Since problems are rarely solved at the place where they occur, we dig beneath the surface and break new ground.
Weil Probleme selten da gelöst werden, wo sie auftauchen, bohren wir tiefer und entwickeln neue Wege.
However, since problems can occur if, for example, a hollow arch of the foot is always in a shoe with a completely flat insole, it makes sense to start here.
Da Probleme aber auftreten können wenn zum Beispiel ein hohles Fußgewöhlbe immer in einem Schuh mit völlig flacher Einlage unterwegs ist, macht es Sinn hier anzusetzen.
However, if the rapid heartbeat occurs evenin a calm state, it is necessary to consult the doctor, since problems with the activity of the heart may be revealed.
Wenn jedoch der schnelle Herzschlag auftritt, sogarin einem ruhigen Zustand ist es notwendig, den Arzt zu konsultieren, da Probleme mit der Aktivität des Herzens aufgedeckt werden können.
the adaptation of the forestry sector to internal market rules is uncertain since problems such as the development of ownership pattern are unclear.
die Anpassung des Forstsektors an die Regeln des Gemeinsamen Marktes bleibt ungewiß, da Probleme wie die Entwicklung von Besitzstrukturen noch ungelöst sind.
The energy sector is also of vital importance in cooperation with the developing countries since problems such as limited access to energy sources, the very widespread use of traditional biomass and dependence on imported energy sources constitute a significant obstacle to social and economic development.
Der Energiesektor ist außerdem für die Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern von entscheidender Bedeutung, da Probleme wie der begrenzte Zugang zu Energiequellen, der massive Einsatz der traditionellen Biomasse als Energiequelle und die Abhängigkeit von importierten Energiequellen die soziale und wirtschaftliche Entwicklung erheblich einschränken.
This ensures that the systems are ready for use, since problems caused by key components that are no longer available (e. g. spare parts) are avoided in the event of a defect.
Dadurch wird die Einsatzfähigkeit der Systeme sichergestellt, da Probleme durch nicht mehr verfügbare Schlüsselkomponenten (z. B. Ersatzteile) im Falle eines Defekts vermieden werden.
Website operators who do not yet have an optimized version of their website for mobile devices should therefore take action now and retrofit their website, since problems with mobile-first indexing influence the Google ranking.
Website-Betreiber, die noch über keine optimierte Version ihrer Website für mobile Endgeräte verfügen, sollten deshalb unbedingt jetzt handeln und ihre Website nachrüsten, da Probleme bei der Mobile-First-Indexierung das Google-Ranking beeinflussen.
In order to become an EU Member State in the full sense, Romania must show respect, respect for the rights of the 1.5 million Hungarian minority and for their cultural and administrative autonomy, since problems have to be resolved at their origins.
Um ein EU-Mitgliedstaat im vollen Sinne zu werden, muss Rumänien Respekt zeigen, Respekt für die Rechte der 1,5 Millionen Menschen zählenden ungarischen Minderheit und für ihre kulturelle und administrative Autonomie, da Probleme an ihrem Ursprung gelöst werden müssen.
The HPE Windpark Manager increases productivity of wind farm management by reducing manual tasks and through higher efficiency in the turbine maintenance since problems are diagnosed or fixed remotely, or can be completely prevented. Rapid Business Prototyping for digital value in the manufacturing industry
Somit steigert der HPE Windpark Manager die Produktivität der Betriebsführung zum einen durch Reduktion manueller Tätigkeiten und zum anderen durch eine höhere Effizienz bei der Turbinenwartung, da Probleme aus der Ferne diagnostiziert, behoben oder ganz verhindert werden können.
Since problems with the translation could no longer be processed on time the formal decision making is still due in the Council of ministers.
Da Probleme mit der Übersetzung nicht mehr rechtzeitig bearbeitet werden konnten, steht die formelle Beschlußfassung im Ministerrat immer noch aus.
Since problems 3 and 4 are the most serious, I hope that people will politely and rationally explain to Netscape the importance of solving them.
Da Probleme 3 und 4 die Ernstesten sind, hoffe ich, dass man Netscape die Wichtigkeit einer Lösung höflich und vernünftig veranschaulicht.
Synoniemen voor since problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 84 ms.
