Vertaling van "Da Probleme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da Probleme aber auftreten können wenn zum Beispiel ein hohles Fußgewöhlbe immer in einem Schuh mit völlig flacher Einlage unterwegs ist, macht es Sinn hier anzusetzen.
However, since problems can occur if, for example, a hollow arch of the foot is always in a shoe with a completely flat insole, it makes sense to start here.
Hinweis: Da Probleme häufig von Einstellungsänderungen und Erweiterungen verursacht werden, beinhaltet der Artikel nicht, wie Sie diese von Profil zu Profil kopieren können.
Note: Because your preferences and extensions often cause problems, this article does not explain how to copy these between profiles.
Da Probleme unweigerlich nach den normalen Geschäftszeiten aufzutreten pflegen, ist es für viele Unternehmen wichtig, rund um die Uhr Kontakt zu technischen Kundenbetreuern herstellen zu können.
Because problems seem to inevitably occur after normal business hours, many companies want the reassurance of knowing they have 24/7 access to support professionals.
Da Probleme technikbezogener Kommunikation nur im fachübergreifenden Dialog zu lösen sind, müssen diese Spezialistinnen und Spezialisten in beiden Denkwelten souverän agieren können.
Since problems with technology-related communication can only be solved in interdisciplinary dialog, these specialists have to be well-versed in both worlds of thought - humanistic and technical/scientific - in order to be able to act in a confident manner.
Da Probleme in Bezug auf Konfigurationsänderungen nicht immer sofort entdeckt werden, empfiehlt es sich, alle Ablaufverfolgungs-Protokolldateien zu speichern, die vom System an den Tagen erstellt werden, an dem Sie Konfigurationsänderungen an einem der beiden Suchdienste vornehmen.
Because problems related to configuration changes are not always immediately discovered, we recommend that you save all trace log files that the system creates on any day that you make any configuration changes related to the search service.
A.: Da Probleme mit Paketen oft nur vorübergehend sind, haben wir uns entschieden, sie auf der Fink Wiki-Seite einzutragen.
A: Since package problems tend to be transient, we've decided to put them up on the Fink wiki.
Da Probleme mit der Übersetzung nicht mehr rechtzeitig bearbeitet werden konnten, steht die formelle Beschlußfassung im Ministerrat immer noch aus.
Since problems with the translation could no longer be processed on time the formal decision making is still due in the Council of ministers.
Da Probleme 3 und 4 die Ernstesten sind, hoffe ich, dass man Netscape die Wichtigkeit einer Lösung höflich und vernünftig veranschaulicht.
Since problems 3 and 4 are the most serious, I hope that people will politely and rationally explain to Netscape the importance of solving them.
Da Probleme häufig dort auftreten, wo PvP ohne Einwilligung geschieht und wo ein regulierender Eingriff erwartet wird, befasst sich der Beitrag fast ausschließlich mit offenen PvP-Welten.
Since problems mainly arise where PvP happens without consent and where regulation is expected, this article applies nearly exclusively to Open PvP.
Da Probleme oder Störungen in Jamaa viel Ärger machen können und allen den Spaß verderben, arbeitet das Animal Jam-Team immer daran, derartige Fehler zu beheben.
Because bugs and glitches can cause big trouble in Jamaa and ruin the fun for everyone, Animal Jam HQ is always working hard to fix things that aren't working like they should.
Vermeiden Sie eine solche Konfiguration, da Probleme sehr wahrscheinlich sind.
Please avoid such a configuration, because problems are very likely.
Die Gemeinschaft sah sich mit Herausforderungen konfrontiert, da Probleme aus den umliegenden Gebieten importiert wurden.
The community faced challenges due to importing trouble from surrounding areas.
Viele Anfänger haben da Probleme und hören auf, zu spielen.
A lot of beginners find it so hard to defeat it that they quit the game.
