After the slap, a smarting sensation lingered on his cheek.
Nach dem Schlag verweilte ein stechendes Gefühl auf seiner Wange.
Great for a technical players and those who like slap shots.
Gut für technische Spieler und die, die Schlag Schüsse lieben.
A slap from the teacher reminded him to pay attention in class.
Eine Ohrfeige vom Lehrer erinnerte ihn daran, im Unterricht aufzupassen.
She gave him a retaliatory slap in response to his rude comment.
Sie gab ihm eine Ohrfeige als Vergeltung für seinen unhöflichen Kommentar.
She smiled at the playful slap of her friend's hand on her shoulder.
Sie lächelte über den spielerischen Klaps ihrer Freundin auf ihre Schulter.
Now and then I slap them a little, very lightly.
Ab und zu mal gebe ich denen einen Klaps, ganz leicht.
He gave the bug a quick slap to get rid of it.
Er verpasste dem Insekt einen schnellen Schlag, um es loszuwerden.
The slap from the wet towel left a red mark on his arm.
Der Schlag mit dem nassen Handtuch hinterließ einen roten Striemen auf seinem Arm.
The criticism was like a stinging slap to his pride, leaving him feeling vulnerable.
Die Kritik war wie ein stechender Schlag für seinen Stolz, der ihn verletzlich zurückließ.
The withering criticism stung like a sharp slap to her ego.
Die vernichtende Kritik fühlte sich an wie ein scharfer Schlag für ihr Ego.
The full, loud clapping, unmistakable for a resounding face slap.
Das satte, laute Klatschen, unverkennbar für eine schallende Ohrfeige.
Parents often just slap their kids' wrists for minor lies or mischief.
Eltern geben ihren Kindern oft nur einen Klaps auf die Finger für kleine Lügen oder Unfug.
Because there is obviously something wrong with me, so just slap me...
Weil mit mir etwas nicht stimmt, also ohrfeige mich einfach...