Download for Windows Premium
Publiciteit
slidingly
gleitend verschiebbar
gleitenden
gleitbar
gleitbeweglich
Gleitsitz
schiebend
gleitbaren
verschieblich
Gleiteingriff
verschiebbaren
The ground plate, which is slidingly supported on one side, effectively absorbs high friction forces.
Die auf der einen Seite gleitend gelagerte Grundplatte fängt die grossen Reibungskräfte effizient auf.
The novel automatic tensioning and damping component is slidingly retained in the bend in the loose strand and its distance from the chain wheels is thus self-adjusting.
Das neue selbsttätige Spann- und Dämpfungselement hält sich gleitend in der Lostrumwinkelung und ist damit in seinem Abstand zu den Kettenrädern selbstregelnd.
Vibration generator with an operating piston that is slidingly supported between pressure chambers
Schwingungserzeuger mit einem zwischen Druckkammern verschiebbar gelagerten Arbeitskolben
Holding device for a windowpane slidingly mounted in a vehicle door
Haltervorrichtung für in einer Kraftfahrzeugtür verschiebbar montierte Fensterscheibe
The method defined in claim 6 or 7, which further includes the step of spraying a lubricant onto bearing surfaces (33) of the mandrel that slidingly engage the die elements.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, das ferner den Schritt enthält, daß ein Schmiermittel auf die Auflagerflächen (33) des Dorns gesprüht wird, die mit den Stempelelementen in einen gleitenden Eingriff kommen.
The magazine assembly defined in Claim 3, which further includes brackets carried by said partitions for slidingly receiving vertical edge portions of said separators.
Magazinanordnung nach Anspruch 3, wobei ferner Bügel vorgesehen sind, die von den Trennwänden getragen sind, zum gleitenden Aufnehmen vertikaler Randabschnitte der Sepratoren.
An awning assembly according to claim 15, wherein the foot is slidingly received in the base.
Ein Vorzeltzusammenbau gemäß Anspruch 15, wobei der Fuß verschiebbar in dem Basisteil aufgenommen ist.
Device according to claim 7, characterised in that the connecting element connects adjacent sections of the screening element substantially centrally and slidingly.
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement benachbarte Abschnitte des Lichtschutzelements im wesentlichen zentral und gleitend verbindet.
A device according to one of the preceding claims, wherein the opening means are provided on a plate slidingly engaged upon the second section of the shaft and arranged between the agitator element and the piston element.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Öffnungseinrichtungen auf einer Platte bereitgestellt sind, die gleitend auf den zweiten Abschnitt des Schafts eingreift und zwischen dem Rührelement und dem Kolbenelement angeordnet ist.
In this embodiment, the barrel 2 can be slidingly moved in an axial direction of the writing component 1.
In diesem Ausführungsbeispiel kann das Rohr 2 in einer axialen Richtung des Schreibelements 1 gleitend bewegt werden.
Telescopic dust collecting pipe for a vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, characterized in that one end of said moving element is firmly connected to an operating device, said operating device being slidingly sheathed outside of the inner pipe.
Zusammenschiebbares Saugrohr für einen Staubsauger nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende besagten beweglichen Elements mit einer Betätigungseinrichtung fest verbunden ist, wobei besagte Betätigungseinrichtung außerhalb des Innenrohres gleitend gestülpt ist.
The slider is slidingly mounted on the side of the door and the handle device pivotally connected to the slider actuates the slider or the second arm.
Der Schieber ist verschiebbar auf der Seite der Tür angebracht, und die mit dem Schieber gelenkverbundene Griffvorrichtung betätigt den Schieber oder den zweiten Arm.
A coupling according to claim 2, characterized in that an annular insulating spacer which likewise surrounds the pivot axis is arranged between pairs of slidingly abutting rings.
Kupplungsstück nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Paaren gleitend aneinander anliegender Ringe ein ringförmiger isolierender Abstandshalter, der gleichfalls die Schwenkachse umgibt, angeordnet ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor slidingly in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 388. Exact: 388. Verstreken tijd: 53 ms.