The perceiving child noticed the slight changes in her surroundings immediately.
Das aufmerksame Kind bemerkte sofort die kleinsten Veränderungen in seiner Umgebung.
A further increase in the gradient occasioned only slight changes.
Eine weitere Erhöhung des Gefälles brachte nur noch geringe Veränderungen.
After washing, the organically developed colour remains visible despite slight changes.
Nach der Waschung bleibt die gewachsene Farbe trotz leichter Veränderungen sichtbar.
Even slight changes to the masticatory apparatus can lead to considerable dysfunction.
Dabei können kleinste Veränderungen am Kauapparat bereits zu einer erheblichen Fehlfunktion führen.
We will of course make sure these are only slight changes though.
Natürlich stellen wir sicher, dass dies aber nur geringfügige Änderungen sind.
This tested my memory for details and very slight changes.
So wurde mein Gedächtnis auf Details und kleine Veränderungen getestet.
She is not doing this for slight changes within the existing system.
Es geht ihr nicht nur um kleine Veränderungen innerhalb des bestehenden Systems.
Only slight changes in the institutional efficiency of the government have occurred.
Lediglich geringfügige Veränderungen in der institutionellen Effizienz der Regierung sind festzustellen.
A nonmigratory species can quickly adapt to slight changes in its habitat.
Eine standorttreue Art kann sich schnell an leichte Veränderungen in ihrem Lebensraum anpassen.
The same applies to slight changes in certain process steps, e.g.
Ebenso verhält es sich mit leichten Veränderungen bei bestimmten Verfahrensschritten, z.
Already slight changes of the concentrations can lead to different effects.
Bereits geringfügige Änderungen der Konzentrationen können zu unterschiedlichen Wirkungen führen.
This can cause to slight changes in the positioning design.
Dadurch kann es zu leichten Motivveränderungen in der Positionierung kommen.
Excessive exposure in humans may result in slight changes in the lungs.
Übermäßige Belastung kann beim Menschen zu geringfügigen Beeinträchtigungen der Lungen führen.