But if they cause just the slightest bit of trouble...
Aber wenn sie auch nur den geringsten Ärger machen...
However, all of that appears to be done without the slightest bit of enthusiasm.
All das scheint jedoch ohne den geringsten Enthusiasmus getan zu werden.
For this reason, I have not the slightest bit of anxiety.
When it comes to securing sensitive data, the slightest bit of negligence can be costly.
Wenn es um sensible Daten zu sichern kommt, kann die geringste Nachlässigkeit teuer sein.
I'm sure she wouldn't be the slightest bit interested.
Ich bin sicher, sie wäre nicht das kleinste bisschen interessiert.
not love or the slightest bit of uncertainty just pity.
Keine Liebe, nicht das kleinste Bisschen Ungewissheit.
They were not the slightest bit worried about the weather forecast.
Sie machten sich nicht im Geringsten Sorgen über die Wettervorhersage.
If you're feeling the slightest bit faint, lie down.
Wenn du dich auch nur im Geringsten schwach fühlst, lege dich hin.
I'm not the slightest bit angry with your brother.
Ich bin nicht im Geringsten wütend auf deinen Bruder.
If I thought you were the slightest bit interested, I would.
Das würde ich, wenn du auch nur im Geringsten interessiert wärst.
And never feel even the slightest bit bored.
Und mich nie im Geringsten langweilen.
It doesn't make the slightest bit of sense.
Es ergibt nicht den geringsten Sinn.
And - and I'm not the slightest bit worried about it,
Und ich mache mir nicht im Geringsten Gedanken darüber,...